這擺

Chinese

		this; these; (sometimes used before a measure word, especially in Beijing)	pendulum; to place; to display pendulum; to place; to display; to swing; to oscillate; to show; to move; to exhibit
trad. (這擺)		這	擺
simp. (这摆)		这	摆

Pronunciation

Hakka (Sixian, PFS): yá-pái
Min Nan (POJ): chit-pái

Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: yá-pái
  - Hakka Romanization System: ia` bai`
  - Hagfa Pinyim: ya³ bai³
  - IPA: /i̯a³¹ pai̯³¹/
- (Southern Sixian, incl. Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: yá-pái
  - Hakka Romanization System: (r)ia` bai`
  - Hagfa Pinyim: ya³ bai³
  - IPA: /(j)i̯a³¹ pai̯³¹/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: chit-pái
  - Tâi-lô: tsit-pái
  - Phofsit Daibuun: citpae
  - IPA (Xiamen): /t͡ɕit̚³²⁻⁴ paɪ⁵³/
  - IPA (Quanzhou): /t͡ɕit̚⁵⁻²⁴ paɪ⁵⁵⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /t͡ɕit̚³²⁻⁵ paɪ⁵³/
  - IPA (Taipei): /t͡ɕit̚³²⁻⁴ paɪ⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡ɕit̚³²⁻⁴ paɪ⁴¹/

Noun

這擺

(Hakka, Min Nan) this time

Synonyms

這次／这次 (zhècì)
這回／这回 (zhèhuí)
這一回／这一回 (zhèyīhuí)
今次 (jīncì)
(literary) 此次 (cǐcì)
(Cantonese) 呢次
(Hakka) 這滿／这满
(Min Nan) 這聲／这声, 這過／这过, 這幫／这帮, 這搗／这捣, 這番／这番

Adverb

這擺

(Mainland China Hokkien) recently; lately; of late

Synonyms

最近 (zuìjìn)
近來／近来 (jìnlái)
(literary) 比來／比来 (bǐlái), 邇來／迩来 (ěrlái)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.