這過

Chinese

		this; these; (sometimes used before a measure word, especially in Beijing)	to cross; to go over; (experienced action marker) to cross; to go over; (experienced action marker); to pass; to celebrate; to live; to get along; excessively; too-
trad. (這過)		這	過
simp. (这过)		这	过

Pronunciation

Min Nan (POJ): chit-kè / chit-kèr / chit-kòe

Min Nan
- (Hokkien: Taipei, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: chit-kè
  - Tâi-lô: tsit-kè
  - Phofsit Daibuun: citkex
  - IPA (Xiamen): /t͡ɕit̚³²⁻⁴ ke²¹/
  - IPA (Taipei): /t͡ɕit̚³²⁻⁴ ke¹¹/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chit-kèr
  - Tâi-lô: tsit-kèr
  - IPA (Quanzhou): /t͡ɕit̚⁵⁻²⁴ kə⁴¹/
- (Hokkien: Kaohsiung, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chit-kòe
  - Tâi-lô: tsit-kuè
  - Phofsit Daibuun: citkoex
  - IPA (Zhangzhou): /t͡ɕit̚³²⁻⁵ kue²¹/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡ɕit̚³²⁻⁴ kue²¹/

Noun

這過

(Min Nan) this time

Synonyms

這次／这次 (zhècì)
這回／这回 (zhèhuí)
這一回／这一回 (zhèyīhuí)
今次 (jīncì)
(literary) 此次 (cǐcì)
(Cantonese) 呢次
(Hakka, Min Nan) 這擺／这摆
(Hakka) 這滿／这满
(Min Nan) 這聲／这声, 這幫／这帮, 這搗／这捣, 這番／这番

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.