選択
Japanese
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 選 | 択 |
| せん Grade: 4 |
たく Grade: S |
| on’yomi | |
Noun
選択 (shinjitai kanji, kyūjitai kanji 選擇, hiragana せんたく, rōmaji sentaku)
- a selection; a choice; an option
- 2002, “Hellfire”, in Hellsing:
- お前の選択だ。
- Omae no sentaku da.
- It’s your choice.
- お前の選択だ。
- 2016 April 23, “
英 雄 の時 [Time of Heroes]”, in エルドラージ覚醒 [Eldrazi Awakening], Wizards of the Coast:- 誰もが言葉を発しなかった。その必要が無かったから。エルドラージの脅威に対しては、単純な選択しかなかった。武器を置いて無力に死すか、武器を握り締めて微力に死すか。
- Dare mo ga kotoba o hasshinakatta. Sono hitsuyō ga nakatta kara. Erudorāji no kyōi ni taishite wa, tanjun na sentaku shika nakatta. Buki o oite muryoku ni shisu ka, buki o nigirishimete biryoku ni shisu ka.
- No one spoke. There was no need. The threat of the Eldrazi presented a simple choice. Lay down your weapons and die for nothing, or hold them fast and die for something.
- 誰もが言葉を発しなかった。その必要が無かったから。エルドラージの脅威に対しては、単純な選択しかなかった。武器を置いて無力に死すか、武器を握り締めて微力に死すか。
-
Derived terms
- 選択肢 (sentakushi, “option”)
Verb
選択する (shinjitai kanji, kyūjitai kanji 選擇する, hiragana せんたくする, rōmaji sentaku suru)
- to select; to choose
- 2007 February 1, Kitoh, Mohiro, “第31話「
切 江 洋 介 」③ [Chapter 31: “Kirie Yōsuke” ③]”, in ぼくらの [Our], volume 6 (fiction), Tokyo: Shogakukan, →ISBN, page 55:- イルカの死を悲しんでも、家畜の豚の死にいちいち涙を流す人はいない。それはそこに順番をつけているからよね。だから知人の死と他人の死、どちらかを選択しなくてはいけなくなったら、私は迷わず他人の死を選ぶ。
- Iruka no shi o kanashinde mo, kachiku no buta no shi ni ichiichi namida o nagasu hito wa inai. Sore wa soko ni junban o tsuketeiru kara yo ne. Dakara chijin no shi to tajin no shi, dochira ka o sentakushinakute wa ikenaku nattara, watashi wa mayowazu tajin no shi o erabu.
- People may feel sad when a dolphin dies, but no one sheds tears over a livestock pig. It’s because those things aren’t equally important to them. That’s why, if I have to choose who to die between a friend and a stranger, I will always choose the stranger.
- イルカの死を悲しんでも、家畜の豚の死にいちいち涙を流す人はいない。それはそこに順番をつけているからよね。だから知人の死と他人の死、どちらかを選択しなくてはいけなくなったら、私は迷わず他人の死を選ぶ。
-
Conjugation
Conjugation of "選択する" (See Appendix:Japanese verbs.)
| Stem forms | ||||
|---|---|---|---|---|
| Imperfective (未然形) | 選択し | せんたくし | sentaku shi | |
| Continuative (連用形) | 選択し | せんたくし | sentaku shi | |
| Terminal (終止形) | 選択する | せんたくする | sentaku suru | |
| Attributive (連体形) | 選択する | せんたくする | sentaku suru | |
| Hypothetical (仮定形) | 選択すれ | せんたくすれ | sentaku sure | |
| Imperative (命令形) | 選択せよ¹ 選択しろ² |
せんたくせよ¹ せんたくしろ² |
sentaku seyo¹ sentaku shiro² | |
| Key constructions | ||||
| Passive | 選択される | せんたくされる | sentaku sareru | |
| Causative | 選択させる 選択さす |
せんたくさせる せんたくさす |
sentaku saseru sentaku sasu | |
| Potential | 選択できる | せんたくできる | sentaku dekiru | |
| Volitional | 選択しよう | せんたくしよう | sentaku shiyō | |
| Negative | 選択しない | せんたくしない | sentaku shinai | |
| Negative continuative | 選択せず | せんたくせず | sentaku sezu | |
| Formal | 選択します | せんたくします | sentaku shimasu | |
| Perfective | 選択した | せんたくした | sentaku shita | |
| Conjunctive | 選択して | せんたくして | sentaku shite | |
| Hypothetical conditional | 選択すれば | せんたくすれば | sentaku sureba | |
| ¹ Written imperative ² Spoken imperative | ||||
Synonyms
- 選ぶ (erabu)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.