釣魚翁

Chinese

		to fish; to angle; to dupe to fish; to angle; to dupe; to trick; to deceive	elderly person
trad. (釣魚翁)		釣魚	翁
simp. (钓鱼翁)		钓鱼	翁

Pronunciation

Min Nan (POJ): tiò-hî-ang / tiò-hû-ang

Min Nan
- (Hokkien: Kaohsiung, Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: tiò-hî-ang
  - Tâi-lô: tiò-hî-ang
  - Phofsit Daibuun: dioirhi'afng
  - IPA (Kaohsiung): /tiɤ²¹⁻⁴¹ hi²³⁻³³ aŋ⁴⁴/
  - IPA (Xiamen): /tio²¹⁻⁵³ hi²⁴⁻²² aŋ⁴⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /tio²¹⁻⁵³ hi¹³⁻²² aŋ⁴⁴/
- (Hokkien: Taipei)
  - Pe̍h-ōe-jī: tiò-hû-ang
  - Tâi-lô: tiò-hû-ang
  - Phofsit Daibuun: dioirhu'afng
  - IPA (Taipei): /tio¹¹⁻⁵³ hu²⁴⁻¹¹ aŋ⁴⁴/

Noun

釣魚翁

(Hokkien) kingfisher

Synonyms

翠鳥／翠鸟 (cuìniǎo)
翡 (fěi) (literary)
翡翠 (fěicuì)
釣魚郎／钓鱼郎 (diàoyúláng)

釣魚鳥／钓鱼鸟 (Teochew)
魚狗／鱼狗 (yúgǒu)
魚虎／鱼虎 (yúhǔ)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.