翁
|
Translingual
Han character
翁 (radical 124, 羽+4, 10 strokes, cangjie input 金戈尸一 (CISM), four-corner 80127, composition ⿱公羽)
- King
- old man
- father, father-in-law
References
- KangXi: page 955, character 21
- Dai Kanwa Jiten: character 28635
- Dae Jaweon: page 1401, character 1
- Hanyu Da Zidian: volume 5, page 3343, character 10
- Unihan data for U+7FC1
Chinese
simp. and trad. |
翁 |
---|
Glyph origin
Characters in the same phonetic series (公) (Zhengzhang, 2003) | |
---|---|
Old Chinese | |
慃 | *qroːŋʔ |
袞 | *kluːnʔ |
衮 | *kluːnʔ |
蔉 | *kluːnʔ |
滚 | *kluːnʔ |
忩 | *sʰloːŋ |
鬆 | *sqʰloːŋs, *sqʰluːŋ, *skʰloŋ, *sqʰloŋ |
凇 | *sqʰloːŋs, *sqʰloŋ, *sɢloŋ |
公 | *kloːŋ |
蚣 | *kloːŋ, *kljoŋ |
翁 | *qloːŋ |
螉 | *qloːŋ |
蓊 | *qloːŋ, *qloːŋʔ |
嗡 | *qloːŋ |
滃 | *qloːŋʔ |
暡 | *qloːŋʔ |
勜 | *qloːŋʔ |
塕 | *qloːŋʔ |
瓮 | *qloːŋs |
崧 | *sqʰluŋ |
菘 | *sqʰluŋ |
硹 | *sqʰluŋ |
淞 | *sqʰloŋ, *sɢloŋ |
蜙 | *sqʰloŋ |
倯 | *sqʰloŋ |
松 | *sɢloŋ |
訟 | *sɢloŋ, *sɢloŋs |
頌 | *sɢloŋs, *loŋ |
忪 | *kljoŋ |
彸 | *kljoŋ |
衳 | *kljoŋ |
伀 | *kljoŋ |
妐 | *kljoŋ |
炂 | *kljoŋ |
鈆 | *kljoŋ, *lon |
Etymology
Possibly Sino-Tibetan. Compare Mizo ung (“to be old, elderly, aged; to be venerable, antique, ancient; to be of long standing, to be an old inhabitant, to be an old stager (v.; adj.)”) (Schuessler, 2007).
Baxter & Sagart (2017) included 翁 (OC *qˤoŋ) "old man" in the same word-family as 公 (OC *C.qˤoŋ) "father, prince" and 妐 (OC *t-qoŋ) "husband's father".
Pronunciation
Definitions
翁
Synonyms
Japanese
Etymology 1
Kanji in this term |
---|
翁 |
おう Grade: S |
kan’on |
From Middle Chinese 翁 (MC ʔuŋ).
The kan'on pronunciation, so likely a later borrowing.
Korean
Hanja
翁 • (ong) (hangeul 옹, revised ong, McCune–Reischauer ong, Yale ong)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Vietnamese
Han character
翁 (ông)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.