錯誤

See also: 错误

Chinese

		mistake; error; blunder mistake; error; blunder; fault; cross; uneven; wrong	mistake; error; to miss mistake; error; to miss; to harm; to delay; to neglect
trad. (錯誤)		錯	誤
simp. (错误)		错	误

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): cuòwù

(Zhuyin): ㄘㄨㄛˋ ㄨˋ
Cantonese (Jyutping): co³ ng⁶
Hakka (Sixian, PFS): chho-ngu
Min Nan (POJ): chhò-gō͘ / chhò-ngō͘

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: cuòwù → cuòwu (toneless final syllable variant)
  - Zhuyin: ㄘㄨㄛˋ ㄨˋ → ㄘㄨㄛˋ ˙ㄨ (toneless final syllable variant)
  - Gwoyeu Romatzyh: tsuoh.wuh
  - IPA ^(key): /t͡sʰu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ u⁵¹/ → /t͡sʰu̯ɔ⁵¹ u¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: co³ ng⁶
  - Yale: cho ngh
  - Cantonese Pinyin: tso³ ng⁶
  - Guangdong Romanization: co³ ng⁶
  - IPA ^(key): /t͡sʰɔː³³ ŋ̍²²/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chho-ngu
  - Hakka Romanization System: co ngu
  - Hagfa Pinyim: co⁴ ngu⁴
  - IPA: /t͡sʰo⁵⁵ ŋu⁵⁵/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhò-gō͘
  - Tâi-lô: tshò-gōo
  - Phofsit Daibuun: zhoirgo
  - IPA (Taipei): /t͡sʰo¹¹⁻⁵³ gɔ³³/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡sʰɤ²¹⁻⁴¹ gɔ³³/
  - IPA (Quanzhou): /t͡sʰo⁴¹⁻⁵⁵⁴ gɔ⁴¹/
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /t͡sʰo²¹⁻⁵³ gɔ²²/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhò-ngō͘
  - Tâi-lô: tshò-ngōo
  - Phofsit Daibuun: zhoirngo
  - IPA (Taipei): /t͡sʰo¹¹⁻⁵³ ŋɔ̃³³/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡sʰɤ²¹⁻⁴¹ ŋɔ̃³³/
  - IPA (Quanzhou): /t͡sʰo⁴¹⁻⁵⁵⁴ ŋɔ̃⁴¹/
  - IPA (Xiamen): /t͡sʰo²¹⁻⁵³ ŋɔ̃²²/

Noun

錯誤

mistake; error
改正錯誤 / 改正错误 ― gǎizhèng cuòwù ― to correct a mistake

Synonyms

Synonyms of 錯誤

失誤／失误 (shīwù)
失閃／失闪 (shīshǎn) (accident)
差失 (chāshī)
差池 (chāchí) (literary)
差舛 (chāchuǎn) (literary)
差誤／差误 (chāwù)
差錯／差错 (chācuò)
意外 (yìwài) (accident)
紕繆／纰缪 (pīmiù) (literary)
訛奪／讹夺 (éduó) (literary, of words in a text)
訛脫／讹脱 (étuō) (literary, of words in a text)
訛舛／讹舛 (échuǎn) (literary, of words in a text)

訛誤／讹误 (éwù) (literary, of words in a text)
訛謬／讹谬 (émiù) (literary, of words in a text)
誤差／误差 (wùchā) (especially in data)
誤謬／误谬 (wùmiù) (fallacy)
謬誤／谬误 (miùwù) (fallacy)
變故／变故 (biàngù) (unforeseen event)
過失／过失 (guòshī)
過錯／过错 (guòcuò)
錯漏／错漏 (cuòlòu) (of words in a text)
長短／长短 (chángduǎn) (accident)
閃失／闪失 (shǎnshī) (accident)

Adjective

錯誤

erroneous; problematic; false; wrong
錯誤信息 / 错误信息 ― cuòwù xìnxī ― false information

密碼錯誤，請重試。 / 密码错误，请重试。 ― Mìmǎ cuòwù, qǐng chóngshì. ― Wrong password, please try again.

Antonyms

準確／准确 (zhǔnquè)

Derived terms

合理錯誤／合理错误
嘗試錯誤／尝试错误 (chángshì cuòwù)

犯錯誤／犯错误 (fàn cuòwù)

Japanese

Kanji in this term
錯	誤
さく Grade: S	ご Grade: 6
on’yomi

Noun

錯誤 (hiragana さくご, rōmaji sakugo)

an error, a mistake
the misunderstood

Compounds

試行錯誤 (しこうさくご) (shikō sakugo): trial and error, mistake-learning
時代錯誤 (じだいさくご) (jidai sakugo): anachronism

Verb

錯誤する (hiragana さくごする, rōmaji sakugo suru)

to misunderstand
make a mistake, make an error

Conjugation

Conjugation of "錯誤する" (See Appendix:Japanese verbs.)

Stem forms
Imperfective (未然形)	錯誤し	さくごし	sakugo shi
Continuative (連用形)	錯誤し	さくごし	sakugo shi
Terminal (終止形)	錯誤する	さくごする	sakugo suru
Attributive (連体形)	錯誤する	さくごする	sakugo suru
Hypothetical (仮定形)	錯誤すれ	さくごすれ	sakugo sure
Imperative (命令形)	錯誤せよ¹ 錯誤しろ²	さくごせよ¹ さくごしろ²	sakugo seyo¹ sakugo shiro²
Key constructions
Passive	錯誤される	さくごされる	sakugo sareru
Causative	錯誤させる錯誤さす	さくごさせるさくごさす	sakugo saseru sakugo sasu
Potential	錯誤できる	さくごできる	sakugo dekiru
Volitional	錯誤しよう	さくごしよう	sakugo shiyō
Negative	錯誤しない	さくごしない	sakugo shinai
Negative continuative	錯誤せず	さくごせず	sakugo sezu
Formal	錯誤します	さくごします	sakugo shimasu
Perfective	錯誤した	さくごした	sakugo shita
Conjunctive	錯誤して	さくごして	sakugo shite
Hypothetical conditional	錯誤すれば	さくごすれば	sakugo sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative

References

2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.