離鄉別井

Chinese

		to leave; to depart; to go away to leave; to depart; to go away; from	country; village	other; distinguish; contrary other; distinguish; contrary; difficult; awkward; leave; depart; separate; classify; another; do not; must not; to pin	warn; well
trad. (離鄉別井)		離	鄉	別	井
simp. (离乡别井)		离	乡	别	井

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): líxiāngbiéjǐng

(Zhuyin): ㄌㄧˊ ㄒㄧㄤㄅㄧㄝˊ ㄐㄧㄥˇ
Cantonese (Jyutping): lei⁴ hoeng¹ bit⁶ zeng²

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: líxiāngbiéjǐng
  - Zhuyin: ㄌㄧˊ ㄒㄧㄤㄅㄧㄝˊ ㄐㄧㄥˇ
  - Gwoyeu Romatzyh: lishiangbyejiing
  - Tongyong Pinyin: lísiangbiéjǐng
  - IPA ^(key): /li³⁵ ɕjɑŋ⁵⁵ pjɛ³⁵ t͡ɕiŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: lei⁴ hoeng¹ bit⁶ zeng²
  - Yale: lèih hēung biht jéng
  - Cantonese Pinyin: lei⁴ hoeng¹ bit⁹ dzeng²
  - Guangdong Romanization: léi⁴ hêng¹ bid⁶ zéng²
  - IPA ^(key): /lei̯²¹ hœ̽ːŋ⁵⁵ piːt̚² t͡sɛːŋ³⁵/

Idiom

離鄉別井

to leave one's hometown and move elsewhere

Synonyms

離鄉背井／离乡背井 (líxiāngbèijǐng)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.