風颱

See also: 风台

Chinese

	wind; news; style wind; news; style; custom; manner	typhoon
trad. (風颱)	風	颱
simp. (风台)	风	台
variant forms	風胎／风胎 dialectal Cantonese 風搓／风搓 Hakka
anagram	颱風／台风

Pronunciation

Hakka (Sixian, PFS): fûng-chhâi
Min Bei (KCR): hóng-tái
Min Dong (BUC): hŭng-tăi
Min Nan
(Hokkien, POJ): hong-thai / hoang-thai

(Teochew, Peng'im): huang¹ tai¹

Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: fûng-chhâi
  - Hakka Romanization System: fung´ cai´
  - Hagfa Pinyim: fung¹ cai¹
  - IPA: /fuŋ²⁴⁻¹¹ t͡sʰai̯²⁴/
Min Bei
- (Jian'ou)
  - Kienning Colloquial Romanized: hóng-tái
  - IPA ^(key): /xɔŋ⁵⁴ tʰai⁵⁴/
Min Dong
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: hŭng-tăi
  - IPA ^(key): /huŋ⁵⁵ ^(tʰ-)nai⁵⁵/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: hong-thai
  - Tâi-lô: hong-thai
  - Phofsit Daibuun: hongtay
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /hɔŋ⁴⁴⁻²² tʰaɪ⁴⁴/
  - IPA (Taipei, Kaohsiung): /hɔŋ⁴⁴⁻³³ tʰaɪ⁴⁴/
- (Hokkien: Quanzhou, Jinjiang, Tong'an, Kinmen, Philippines)
  - Pe̍h-ōe-jī: hoang-thai
  - Tâi-lô: huang-thai
  - Phofsit Daibuun: hoangtay
  - IPA (Quanzhou, Jinjiang, Philippines): /huaŋ³³ tʰaɪ³³/
  - IPA (Tong'an, Kinmen): /huaŋ⁴⁴⁻²² tʰaɪ⁴⁴/
- (Teochew)
  - Peng'im: huang¹ tai¹
  - Pe̍h-ōe-jī-like: huang thai
  - IPA ^(key): /huaŋ³³⁻²³ tʰai³³/

Noun

風颱

(Min; Hakka; dialectal Cantonese, including Zhongshan, Zhuhai) typhoon

Synonyms

Dialectal synonyms of 颱風 (“typhoon”) [map]
Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		颶, 颶風
Formal (Written Standard Chinese)		颱風
Mandarin	Beijing	颱風
	Taiwan	颱風
	Tianjin	颱風
	Harbin	颱風
	Jinan	颱風
	Muping	颱風
	Xuzhou	颱風
	Lanzhou	颱風
	Ürümqi	颱風
	Wuhan	颱風
	Chengdu	颱風
	Liuzhou	颱風
	Yangzhou	颱風
	Nanjing	颱風
	Malaysia	颱風
	Singapore	颱風
Cantonese	Guangzhou	颱風, 風舊 dated
	Hong Kong	颱風
	Hong Kong (San Tin Weitou)	大風
	Hong Kong (Kam Tin Weitou)	風暴
	Hong Kong (Ting Kok)	大風, 風搓
	Hong Kong (Tung Ping Chau)	風搓
	Macau	颱風
	Panyu	颱風
	Huadu (Huashan)	颱風
	Conghua	颱風
	Zengcheng	蛟仔過天
	Foshan	颱風
	Nanhai (Shatou)	颱風
	Shunde	颱風
	Sanshui	颱風
	Gaoming (Mingcheng)	風颶
	Zhongshan (Shiqi)	風颱
	Zhuhai (Qianshan)	風颱
	Doumen (Shangheng Tanka)	颱風
	Doumen	颱風
	Jiangmen (Baisha)	風姑
	Xinhui	颱風
	Taishan	颱風
	Kaiping (Chikan)	颱風
	Enping (Niujiang)	颱風
	Heshan (Yayao)	颱風
	Dongguan	颱風
	Bao'an (Shajing)	颱風
	Nanning	颱風
Gan	Nanchang	颱風, 颶風 dated
	Lichuan	颱風
	Pingxiang	颱風
Hakka	Meixian	打風搓
	Xingning	颱風
	Yudu	㾭螺風
	Miaoli (N. Sixian)	風搓
	Liudui (S. Sixian)	風搓
	Hsinchu (Hailu)	風搓
	Dongshi (Dabu)	風搓
	Hsinchu (Raoping)	風搓, 颱風
	Yunlin (Zhao'an)	颱風, 大風
	Hong Kong	風搓
	Sabah	暴風
Huizhou	Jixi	颱風
Jin	Taiyuan	颱風
Jin	Xinzhou	颱風
Min Bei	Jian'ou	風颱
	Jianyang	颱風
	Shibei	颱風
Min Dong	Fuzhou	風颱
	Changle	風颱
	Fuqing	風颱, 風災
	Yongtai	風颱
	Gutian	風颱
	Fu'an	風颱
	Ningde	風颱
	Shouning	風颱, 颱風
	Zhouning	風颱
	Fuding	風颱
	Matsu	風颱
Min Nan	Xiamen	風颱
	Quanzhou	風颱
	Zhangzhou	風颱
	Taipei	風颱
	Kaohsiung	風颱
	Tainan	風颱
	Taichung	風颱
	Wuqi	風颱
	Hsinchu	風颱
	Taitung	風颱
	Lukang	風颱
	Yilan	風颱
	Magong	風颱
	Penang	風颱
	Philippines (Manila)	風颱
	Pingnan	颱風
	Chaozhou	風颱
	Shantou	風颱
	Haifeng	風颱
	Wenchang	風颱
	Haikou	風颱
	Leizhou	風颱
Puxian Min	Putian	風颱
Puxian Min	Xianyou	大風
Pinghua	Nanning	颱風
Wu	Shanghai	颱風
	Suzhou	颱風
	Hangzhou	颱風
	Wenzhou	風颸, 風水
	Chongming	颱風
	Danyang	颱風, 悶子風
	Jinhua	颱風
	Ningbo	風水
Xiang	Changsha	颱風
Xiang	Quanzhou	颱風

Derived terms

做風颱／做风台
樹頭徛予在，毋驚樹尾做風颱／树头徛予在，毋惊树尾做风台
起風颱／起风台

風颱尾／风台尾
風颱雨／风台雨

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.