鵝仔菜

Chinese

		gosling; goose	dish (type of food); vegetables
trad. (鵝仔菜)		鵝仔	菜
simp. (鹅仔菜)		鹅仔	菜
variant forms		鵞仔菜

Pronunciation

Hakka (Sixian, PFS): ngò-é-chhoi
Min Nan (POJ): gô-á-chhài / giâ-á-chhài

Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: ngò-é-chhoi
  - Hakka Romanization System: ngoˇ e` coi
  - Hagfa Pinyim: ngo² e³ coi⁴
  - IPA: /ŋo¹¹ e³¹ t͡sʰoi̯⁵⁵/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, mainstream Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: gô-á-chhài
  - Tâi-lô: gô-á-tshài
  - Phofsit Daibuun: goi'afzhaix
  - IPA (Kaohsiung): /gɤ²³⁻³³ a⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰaɪ²¹/
  - IPA (Xiamen): /go²⁴⁻²² a⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰaɪ²¹/
- (Hokkien: mainstream Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: giâ-á-chhài
  - Tâi-lô: giâ-á-tshài
  - Phofsit Daibuun: gia'afzhaix
  - IPA (Taipei): /gia²⁴⁻³³ a⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰaɪ¹¹/

Noun

鵝仔菜

(Hakka, Min Nan) Ixeris chinensis
(Hakka) dandelion

Synonyms

Dialectal synonyms of 蒲公英 (“dandelion”) [map]
Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		蒲公英
Mandarin	Beijing	婆婆丁
	Taiwan	蒲公英
	Harbin	婆婆丁
	Hailar	婆婆丁
	Qingdao	婆婆丁
Cantonese	Hong Kong	蒲公英
Hakka	Miaoli (N. Sixian)	鵝仔菜, 兔仔菜
	Liudui (S. Sixian)	茅蕒仔
	Hsinchu (Hailu)	兔仔菜, 鵝仔菜
	Dongshi (Dabu)	兔菜, 鵝菜
	Hsinchu (Raoping)	鵝仔菜, 兔仔菜
	Yunlin (Zhao'an)	鵝子菜
Jin	Hohhot	固固英
Min Nan	Xiamen	大號兔草, 蒲公英
Min Nan	Zhangzhou	覓鶚刺

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.