옮기다
Korean
Etymology
Causative form of old Korean 옴즈기다 (omjeugida, “to move”)
Pronunciation
- IPA(key)[o̞mɡida̠]
- Phonetic Hangul[옴기다]
|
Verb
옮기다 • (omgida) (infinitive 옮겨 or 옮기어, sequential 옮기니)
Conjugation
Selected forms of the verb 옮기다 (omgida)
| Stems | |
|---|---|
| Stem 1 | 옮기 (omgi) |
| Stem 2 | 옮겨 (omgyeo) |
| Stem 2a | 옮기어 (omgieo) |
| Stem 3 | 옮기 (omgi) |
| Conjugation type | Vowel-stem, regular |
| Sentence-final forms | |||||
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 옮긴다 omginda |
옮겨 omgyeo |
옮겨요, 옮기어요 omgyeoyo, omgieoyo |
옮깁니다 omgimnida |
|---|---|---|---|---|---|
| Past | 옮겼다 omgyeotda |
옮겼어 omgyeosseo |
옮겼어요 omgyeosseoyo |
옮겼습니다 omgyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 옮기느냐 omgineunya |
옮겨 omgyeo |
옮겨요, 옮기어요 omgyeoyo, omgieoyo |
옮깁니까 omgimnikka |
| Past | 옮겼느냐 omgyeonneunya |
옮겼어 omgyeosseo |
옮겼어요 omgyeosseoyo |
옮겼습니까 omgyeotseumnikka | |
| Hortative | 옮기자 omgija | 옮겨 omgyeo | 옮겨요, 옮기어요 omgyeoyo, omgieoyo | 옮깁시다 omgipsida | |
| Imperative | 옮겨라, 옮기어라 omgyeora, omgieora | 옮겨 omgyeo | 옮겨요, 옮기어요 omgyeoyo, omgieoyo | 옮깁시오 omgipsio | |
| Assertive | 옮기겠다 omgigetda | 옮기겠어 omgigesseo | 옮기겠어요 omgigesseoyo | 옮기겠습니다 omgigetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 옮겨 omgyeo | 옮겨서, 옮기어서 omgyeoseo, omgieoseo | 옮기니 omgini | 옮기니까 omginikka | |
| Contrast | 옮기지만 omgijiman | 옮기는데 omgineunde | 옮기더니 omgideoni | ||
| Conjunction | 옮기고 omgigo | ||||
| Condition | 옮기면 omgimyeon | 옮겨야, 옮기어야 omgyeoya, omgieoya | |||
| Motive | 옮기려고 omgiryeogo | ||||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 옮김 omgim | 옮기기 omgigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 옮겼음, 옮기었음 omgyeosseum, omgieosseum | 옮겼기, 옮기었기 omgyeotgi, omgieotgi | |||
| Determiners | Past | 옮긴 omgin | |||
| Present | 옮기는 omgineun | ||||
| Future | 옮길 omgil | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 옮기신다 omgisinda |
옮기셔 omgisyeo |
옮기세요, 옮기셔요 omgiseyo, omgisyeoyo |
옮기십니다 omgisimnida |
|---|---|---|---|---|---|
| Past | 옮기셨다 omgisyeotda |
옮기셨어 omgisyeosseo |
옮기셨어요 omgisyeosseoyo |
옮기셨습니다 omgisyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 옮기시느냐 omgisineunya |
옮기셔 omgisyeo |
옮기세요, 옮기셔요 omgiseyo, omgisyeoyo |
옮기십니까 omgisimnikka |
| Past | 옮기셨느냐 omgisyeonneunya |
옮기셨어 omgisyeosseo |
옮기셨어요 omgisyeosseoyo |
옮기셨습니까 omgisyeotseumnikka | |
| Imperative | 옮기시라 omgisira | 옮기셔 omgisyeo | 옮기세요 omgiseyo | 옮기십시오 omgisipsio | |
| Assertive | 옮기시겠다 omgisigetda | 옮기시겠어 omgisigesseo | 옮기시겠어요 omgisigesseoyo | 옮기시겠습니다 omgisigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 옮기셔 omgisyeo | 옮기셔서 omgisyeoseo | 옮기시니 omgisini | 옮기시니까 omgisinikka | |
| Contrast | 옮기시지만 omgisijiman | 옮기시는데 omgisineunde | 옮기시더니 omgisideoni | ||
| Conjunction | 옮기시고 omgisigo | ||||
| Condition | 옮기시면 omgisimyeon | 옮기셔야 omgisyeoya | |||
| Motive | 옮기시려고 omgisiryeogo | ||||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 옮기심 omgisim | 옮기시기 omgisigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 옮기셨음 omgisyeosseum | 옮기셨기 omgisyeotgi | |||
| Determiners | Past | 옮기신 omgisin | |||
| Present | 옮기시는 omgisineun | ||||
| Future | 옮기실 omgisil | ||||
Synonyms
- 이동하다 (idonghada, “move, change a job”)
- 번역하다 (beonyeokhada, “translate”)
- 퍼트리다 (peoteurida, “transfuse, give a disease to”)
Derived terms
- 옮긴이 (omgini)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.