๐Œฐ๐†๐Œฒ๐‚๐Œฟ๐Œฝ๐Œณ๐Œน๐Œธ๐Œฐ

Gothic

Etymology

From ๐Œฐ๐† (af) +โ€Ž *๐Œฒ๐‚๐Œฟ๐Œฝ๐Œณ๐Œฟ๐ƒ (*grundus) +โ€Ž -๐Œน๐Œธ๐Œฐ (-iรพa). Compare Old English รฆfgrynde, Dutch afgrond, German Abgrund.

Noun

๐Œฐ๐†๐Œฒ๐‚๐Œฟ๐Œฝ๐Œณ๐Œน๐Œธ๐Œฐ โ€ข (afgrundiรพa) f

  1. the deep, abyss
    • Gothic Bible, Luke 8.31:
      ๐Œพ๐Œฐ๐Œท ๐Œฑ๐Œฐ๐Œณ ๐Œน๐Œฝ๐Œฐ ๐Œด๐Œน ๐Œฝ๐Œน ๐Œฐ๐Œฝ๐Œฐ๐Œฑ๐Œฟ๐Œณ๐Œน ๐Œน๐Œผ ๐Œน๐Œฝ ๐Œฐ๐†๐Œฒ๐‚๐Œฟ๐Œฝ๐Œณ๐Œน๐Œธ๐Œฐ ๐Œฒ๐Œฐ๐Œป๐Œด๐Œน๐Œธ๐Œฐ๐Œฝ.
      jah bad ina ei ni anabudi im in afgrundiรพa galeiรพan.
      And they besought him that he would not command them to go out into the deep.
    • Gothic Bible, Romans 10.7:
      ๐Œฐ๐Œน๐Œธ๐Œธ๐Œฐ๐Œฟ: ๐ˆ๐Œฐ๐ƒ ๐Œฒ๐Œฐ๐ƒ๐„๐Œด๐Œน๐Œฒ๐Œน๐Œธ ๐Œน๐Œฝ ๐Œฐ๐†๐Œฒ๐‚๐Œฟ๐Œฝ๐Œณ๐Œน๐Œธ๐Œฐ? ๐Œธ๐Œฐ๐„-๐Œน๐ƒ๐„ ๐‡๐‚๐Œน๐ƒ๐„๐Œฟ ๐Œฟ๐ƒ ๐Œณ๐Œฐ๐Œฟ๐Œธ๐Œฐ๐Œน๐Œผ ๐Œน๐Œฟ๐€ ๐Œฟ๐ƒ๐„๐Œน๐Œฟ๐Œท๐Œฐ๐Œฝ.
      aiรพรพau: ฦ•as gasteigiรพ in afgrundiรพa? รพat-ist xristu us dauรพaim iup ustiuhan.
      Or, Who shall descend into the deep? (that is, to bring up Christ again from the dead.)

Declension

Feminine ล-stem
Singular Plural
Nominative ๐Œฐ๐†๐Œฒ๐‚๐Œฟ๐Œฝ๐Œณ๐Œน๐Œธ๐Œฐ
afgrundiรพa
๐Œฐ๐†๐Œฒ๐‚๐Œฟ๐Œฝ๐Œณ๐Œน๐Œธ๐‰๐ƒ
afgrundiรพลs
Vocative ๐Œฐ๐†๐Œฒ๐‚๐Œฟ๐Œฝ๐Œณ๐Œน๐Œธ๐Œฐ
afgrundiรพa
๐Œฐ๐†๐Œฒ๐‚๐Œฟ๐Œฝ๐Œณ๐Œน๐Œธ๐‰๐ƒ
afgrundiรพลs
Accusative ๐Œฐ๐†๐Œฒ๐‚๐Œฟ๐Œฝ๐Œณ๐Œน๐Œธ๐Œฐ
afgrundiรพa
๐Œฐ๐†๐Œฒ๐‚๐Œฟ๐Œฝ๐Œณ๐Œน๐Œธ๐‰๐ƒ
afgrundiรพลs
Genitive ๐Œฐ๐†๐Œฒ๐‚๐Œฟ๐Œฝ๐Œณ๐Œน๐Œธ๐‰๐ƒ
afgrundiรพลs
๐Œฐ๐†๐Œฒ๐‚๐Œฟ๐Œฝ๐Œณ๐Œน๐Œธ๐‰
afgrundiรพล
Dative ๐Œฐ๐†๐Œฒ๐‚๐Œฟ๐Œฝ๐Œณ๐Œน๐Œธ๐Œฐ๐Œน
afgrundiรพai
๐Œฐ๐†๐Œฒ๐‚๐Œฟ๐Œฝ๐Œณ๐Œน๐Œธ๐‰๐Œผ
afgrundiรพลm
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.