๐Œฑ๐Œน๐Œธ๐…๐Œฐ๐Œท๐Œฐ๐Œฝ

Gothic

Etymology

From ๐Œฑ๐Œน- (bi-) +โ€Ž ๐Œธ๐…๐Œฐ๐Œท๐Œฐ๐Œฝ (รพwahan).

Pronunciation
  • IPA(key): /biหˆฮธwahan/

Verb

๐Œฑ๐Œน๐Œธ๐…๐Œฐ๐Œท๐Œฐ๐Œฝ โ€ข (biรพwahan)

  1. (intransitive) to wash
    • John 9:11c:
      ๐Œน๐Œธ ๐Œน๐Œบ ๐Œฒ๐Œฐ๐Œป๐Œฐ๐Œน๐Œธ ๐Œพ๐Œฐ๐Œท ๐Œฑ๐Œน๐Œธ๐…๐Œฐ๐Œท๐Œฐ๐Œฝ๐Œณ๐ƒ ๐Œฟ๐ƒ๐ƒ๐Œฐ๐ˆ.
      iรพ ik galaiรพ jah biรพwahands ussaฦ•.
      and I went and washed, and I received sight. (KJV)

Conjugation
Class 6 strong
Infinitive ๐Œฑ๐Œน๐Œธ๐…๐Œฐ๐Œท๐Œฐ๐Œฝ
biรพwahan
Indicative Present Past Present passive
1st singular ๐Œฑ๐Œน๐Œธ๐…๐Œฐ๐Œท๐Œฐ
biรพwaha		 ๐Œฑ๐Œน๐Œธ๐…๐‰๐Œท
biรพwลh		 ๐Œฑ๐Œน๐Œธ๐…๐Œฐ๐Œท๐Œฐ๐Œณ๐Œฐ
biรพwahada
2nd singular ๐Œฑ๐Œน๐Œธ๐…๐Œฐ๐Œท๐Œน๐ƒ
biรพwahis		 ๐Œฑ๐Œน๐Œธ๐…๐‰๐Œท๐„
biรพwลht		 ๐Œฑ๐Œน๐Œธ๐…๐Œฐ๐Œท๐Œฐ๐Œถ๐Œฐ
biรพwahaza
3rd singular ๐Œฑ๐Œน๐Œธ๐…๐Œฐ๐Œท๐Œน๐Œธ
biรพwahiรพ		 ๐Œฑ๐Œน๐Œธ๐…๐‰๐Œท
biรพwลh		 ๐Œฑ๐Œน๐Œธ๐…๐Œฐ๐Œท๐Œฐ๐Œณ๐Œฐ
biรพwahada
1st dual ๐Œฑ๐Œน๐Œธ๐…๐Œฐ๐Œท๐‰๐ƒ
biรพwahลs		 ๐Œฑ๐Œน๐Œธ๐…๐‰๐Œท๐Œฟ
biรพwลhu		 โ€”
2nd dual ๐Œฑ๐Œน๐Œธ๐…๐Œฐ๐Œท๐Œฐ๐„๐ƒ
biรพwahats		 ๐Œฑ๐Œน๐Œธ๐…๐‰๐Œท๐Œฟ๐„๐ƒ
biรพwลhuts		 โ€”
1st plural ๐Œฑ๐Œน๐Œธ๐…๐Œฐ๐Œท๐Œฐ๐Œผ
biรพwaham		 ๐Œฑ๐Œน๐Œธ๐…๐‰๐Œท๐Œฟ๐Œผ
biรพwลhum		 ๐Œฑ๐Œน๐Œธ๐…๐Œฐ๐Œท๐Œฐ๐Œฝ๐Œณ๐Œฐ
biรพwahanda
2nd plural ๐Œฑ๐Œน๐Œธ๐…๐Œฐ๐Œท๐Œน๐Œธ
biรพwahiรพ		 ๐Œฑ๐Œน๐Œธ๐…๐‰๐Œท๐Œฟ๐Œธ
biรพwลhuรพ		 ๐Œฑ๐Œน๐Œธ๐…๐Œฐ๐Œท๐Œฐ๐Œฝ๐Œณ๐Œฐ
biรพwahanda
3rd plural ๐Œฑ๐Œน๐Œธ๐…๐Œฐ๐Œท๐Œฐ๐Œฝ๐Œณ
biรพwahand		 ๐Œฑ๐Œน๐Œธ๐…๐‰๐Œท๐Œฟ๐Œฝ
biรพwลhun		 ๐Œฑ๐Œน๐Œธ๐…๐Œฐ๐Œท๐Œฐ๐Œฝ๐Œณ๐Œฐ
biรพwahanda
Subjunctive Present Past Present passive
1st singular ๐Œฑ๐Œน๐Œธ๐…๐Œฐ๐Œท๐Œฐ๐Œฟ
biรพwahau		 ๐Œฑ๐Œน๐Œธ๐…๐‰๐Œท๐Œพ๐Œฐ๐Œฟ
biรพwลhjau		 ๐Œฑ๐Œน๐Œธ๐…๐Œฐ๐Œท๐Œฐ๐Œน๐Œณ๐Œฐ๐Œฟ
biรพwahaidau
2nd singular ๐Œฑ๐Œน๐Œธ๐…๐Œฐ๐Œท๐Œฐ๐Œน๐ƒ
biรพwahais		 ๐Œฑ๐Œน๐Œธ๐…๐‰๐Œท๐Œด๐Œน๐ƒ
biรพwลheis		 ๐Œฑ๐Œน๐Œธ๐…๐Œฐ๐Œท๐Œฐ๐Œน๐Œถ๐Œฐ๐Œฟ
biรพwahaizau
3rd singular ๐Œฑ๐Œน๐Œธ๐…๐Œฐ๐Œท๐Œฐ๐Œน
biรพwahai		 ๐Œฑ๐Œน๐Œธ๐…๐‰๐Œท๐Œน
biรพwลhi		 ๐Œฑ๐Œน๐Œธ๐…๐Œฐ๐Œท๐Œฐ๐Œน๐Œณ๐Œฐ๐Œฟ
biรพwahaidau
1st dual ๐Œฑ๐Œน๐Œธ๐…๐Œฐ๐Œท๐Œฐ๐Œน๐…๐Œฐ
biรพwahaiwa		 ๐Œฑ๐Œน๐Œธ๐…๐‰๐Œท๐Œด๐Œน๐…๐Œฐ
biรพwลheiwa		 โ€”
2nd dual ๐Œฑ๐Œน๐Œธ๐…๐Œฐ๐Œท๐Œฐ๐Œน๐„๐ƒ
biรพwahaits		 ๐Œฑ๐Œน๐Œธ๐…๐‰๐Œท๐Œด๐Œน๐„๐ƒ
biรพwลheits		 โ€”
1st plural ๐Œฑ๐Œน๐Œธ๐…๐Œฐ๐Œท๐Œฐ๐Œน๐Œผ๐Œฐ
biรพwahaima		 ๐Œฑ๐Œน๐Œธ๐…๐‰๐Œท๐Œด๐Œน๐Œผ๐Œฐ
biรพwลheima		 ๐Œฑ๐Œน๐Œธ๐…๐Œฐ๐Œท๐Œฐ๐Œน๐Œฝ๐Œณ๐Œฐ๐Œฟ
biรพwahaindau
2nd plural ๐Œฑ๐Œน๐Œธ๐…๐Œฐ๐Œท๐Œฐ๐Œน๐Œธ
biรพwahaiรพ		 ๐Œฑ๐Œน๐Œธ๐…๐‰๐Œท๐Œด๐Œน๐Œธ
biรพwลheiรพ		 ๐Œฑ๐Œน๐Œธ๐…๐Œฐ๐Œท๐Œฐ๐Œน๐Œฝ๐Œณ๐Œฐ๐Œฟ
biรพwahaindau
3rd plural ๐Œฑ๐Œน๐Œธ๐…๐Œฐ๐Œท๐Œฐ๐Œน๐Œฝ๐Œฐ
biรพwahaina		 ๐Œฑ๐Œน๐Œธ๐…๐‰๐Œท๐Œด๐Œน๐Œฝ๐Œฐ
biรพwลheina		 ๐Œฑ๐Œน๐Œธ๐…๐Œฐ๐Œท๐Œฐ๐Œน๐Œฝ๐Œณ๐Œฐ๐Œฟ
biรพwahaindau
Imperative
2nd singular ๐Œฑ๐Œน๐Œธ๐…๐Œฐ๐Œท
biรพwah
3rd singular ๐Œฑ๐Œน๐Œธ๐…๐Œฐ๐Œท๐Œฐ๐Œณ๐Œฐ๐Œฟ
biรพwahadau
2nd dual ๐Œฑ๐Œน๐Œธ๐…๐Œฐ๐Œท๐Œฐ๐„๐ƒ
biรพwahats
2nd plural ๐Œฑ๐Œน๐Œธ๐…๐Œฐ๐Œท๐Œน๐Œธ
biรพwahiรพ
3rd plural ๐Œฑ๐Œน๐Œธ๐…๐Œฐ๐Œท๐Œฐ๐Œฝ๐Œณ๐Œฐ๐Œฟ
biรพwahandau
Present Past
Participles ๐Œฑ๐Œน๐Œธ๐…๐Œฐ๐Œท๐Œฐ๐Œฝ๐Œณ๐ƒ
biรพwahands		 ๐Œฑ๐Œน๐Œธ๐…๐Œฐ๐Œท๐Œฐ๐Œฝ๐ƒ
biรพwahans

Further reading
  • Streitberg, Wilhelm (1910). Die gotische Bibel. Zweiter Teil: Gotisch-griechisch-deutsches Wรถrterbuch. Heidelberg: Carl Winterโ€™s Universitรคtsbuchhandlung, p. 152
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.