πŒΉπŒ½πƒπŒ°πŒΉπŒ»πŒΎπŒ°πŒ½

Gothic

Etymology

𐌹𐌽- (in-) +β€Ž *πƒπŒ°πŒΉπŒ»πŒΎπŒ°πŒ½ (*sailjan), the latter from Proto-Germanic *sailΔ….

Verb

πŒΉπŒ½πƒπŒ°πŒΉπŒ»πŒΎπŒ°πŒ½ β€’ (insailjan)

  1. to let down with cords
    • Gothic Bible Mark 2:4:
      𐌾𐌰𐌷 𐌽𐌹 πŒΌπŒ°πŒ²πŒ°πŒ½πŒ³πŒ°πŒ½πƒ 𐌽𐌴𐍈𐌰 𐌡𐌹𐌼𐌰𐌽 𐌹𐌼𐌼𐌰 π†πŒ°πŒΏπ‚πŒ° 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌴𐌹𐌼, 𐌰𐌽𐌳𐌷𐌿𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 πŒ·π‚π‰π„ πŒΈπŒ°π‚πŒ΄πŒΉ π…πŒ°πƒ πŒΉπŒ΄πƒπŒΏπƒ 𐌾𐌰𐌷 πŒΏπƒπŒ²π‚πŒ°πŒ±πŒ°πŒ½πŒ³πŒ°πŒ½πƒ πŒΉπŒ½πƒπŒ°πŒΉπŒ»πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒΏπŒ½ πŒΈπŒ°π„πŒ° 𐌱𐌰𐌳𐌹 [𐌾𐌰𐌷 π†π‚πŒ°πŒ»πŒ°πŒΉπŒ»π‰π„πŒΏπŒ½] 𐌰𐌽𐌰 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌴𐌹 𐌻𐌰𐌲 πƒπŒ° πŒΏπƒπŒ»πŒΉπŒΈπŒ°.
      jah ni magandans nΔ“Ζ•a qiman imma faura manageim, andhulidΔ“dun hrōt ΓΎarei was iΔ“sus jah usgrabandans insailidΔ“dun ΓΎata badi [jah fralailōtun] ana ΓΎammei lag sa usliΓΎa.
      And when they could not come nigh unto him for the press, they uncovered the roof where he was: and when they had broken it up, they let down the bed wherein the sick of the palsy lay. (KJV)

Conjugation
Class 1 weak
Infinitive πŒΉπŒ½πƒπŒ°πŒΉπŒ»πŒΎπŒ°πŒ½
insailjan
Indicative Present Past Present passive
1st singular πŒΉπŒ½πƒπŒ°πŒΉπŒ»πŒΎπŒ°
insailja		 πŒΉπŒ½πƒπŒ°πŒΉπŒ»πŒΉπŒ³πŒ°
insailida		 πŒΉπŒ½πƒπŒ°πŒΉπŒ»πŒΎπŒ°πŒ³πŒ°
insailjada
2nd singular πŒΉπŒ½πƒπŒ°πŒΉπŒ»πŒ΄πŒΉπƒ
insaileis		 πŒΉπŒ½πƒπŒ°πŒΉπŒ»πŒΉπŒ³πŒ΄πƒ
insailidΔ“s		 πŒΉπŒ½πƒπŒ°πŒΉπŒ»πŒΎπŒ°πŒΆπŒ°
insailjaza
3rd singular πŒΉπŒ½πƒπŒ°πŒΉπŒ»πŒ΄πŒΉπŒΈ
insaileiΓΎ		 πŒΉπŒ½πƒπŒ°πŒΉπŒ»πŒΉπŒ³πŒ°
insailida		 πŒΉπŒ½πƒπŒ°πŒΉπŒ»πŒΎπŒ°πŒ³πŒ°
insailjada
1st dual πŒΉπŒ½πƒπŒ°πŒΉπŒ»πŒΎπ‰πƒ
insailjōs		 πŒΉπŒ½πƒπŒ°πŒΉπŒ»πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒΏ
insailidΔ“du		 β€”
2nd dual πŒΉπŒ½πƒπŒ°πŒΉπŒ»πŒΎπŒ°π„πƒ
insailjats		 πŒΉπŒ½πƒπŒ°πŒΉπŒ»πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒΏπ„πƒ
insailidΔ“duts		 β€”
1st plural πŒΉπŒ½πƒπŒ°πŒΉπŒ»πŒΎπŒ°πŒΌ
insailjam		 πŒΉπŒ½πƒπŒ°πŒΉπŒ»πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒΏπŒΌ
insailidΔ“dum		 πŒΉπŒ½πƒπŒ°πŒΉπŒ»πŒΎπŒ°πŒ½πŒ³πŒ°
insailjanda
2nd plural πŒΉπŒ½πƒπŒ°πŒΉπŒ»πŒ΄πŒΉπŒΈ
insaileiΓΎ		 πŒΉπŒ½πƒπŒ°πŒΉπŒ»πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒΏπŒΈ
insailidΔ“duΓΎ		 πŒΉπŒ½πƒπŒ°πŒΉπŒ»πŒΎπŒ°πŒ½πŒ³πŒ°
insailjanda
3rd plural πŒΉπŒ½πƒπŒ°πŒΉπŒ»πŒΎπŒ°πŒ½πŒ³
insailjand		 πŒΉπŒ½πƒπŒ°πŒΉπŒ»πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒΏπŒ½
insailidΔ“dun		 πŒΉπŒ½πƒπŒ°πŒΉπŒ»πŒΎπŒ°πŒ½πŒ³πŒ°
insailjanda
Subjunctive Present Past Present passive
1st singular πŒΉπŒ½πƒπŒ°πŒΉπŒ»πŒΎπŒ°πŒΏ
insailjau		 πŒΉπŒ½πƒπŒ°πŒΉπŒ»πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒΎπŒ°πŒΏ
insailidΔ“djau		 πŒΉπŒ½πƒπŒ°πŒΉπŒ»πŒΎπŒ°πŒΉπŒ³πŒ°πŒΏ
insailjaidau
2nd singular πŒΉπŒ½πƒπŒ°πŒΉπŒ»πŒΎπŒ°πŒΉπƒ
insailjais		 πŒΉπŒ½πƒπŒ°πŒΉπŒ»πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒ΄πŒΉπƒ
insailidΔ“deis		 πŒΉπŒ½πƒπŒ°πŒΉπŒ»πŒΎπŒ°πŒΉπŒΆπŒ°πŒΏ
insailjaizau
3rd singular πŒΉπŒ½πƒπŒ°πŒΉπŒ»πŒΎπŒ°πŒΉ
insailjai		 πŒΉπŒ½πƒπŒ°πŒΉπŒ»πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒΉ
insailidΔ“di		 πŒΉπŒ½πƒπŒ°πŒΉπŒ»πŒΎπŒ°πŒΉπŒ³πŒ°πŒΏ
insailjaidau
1st dual πŒΉπŒ½πƒπŒ°πŒΉπŒ»πŒΎπŒ°πŒΉπ…πŒ°
insailjaiwa		 πŒΉπŒ½πƒπŒ°πŒΉπŒ»πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒ΄πŒΉπ…πŒ°
insailidΔ“deiwa		 β€”
2nd dual πŒΉπŒ½πƒπŒ°πŒΉπŒ»πŒΎπŒ°πŒΉπ„πƒ
insailjaits		 πŒΉπŒ½πƒπŒ°πŒΉπŒ»πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒ΄πŒΉπ„πƒ
insailidΔ“deits		 β€”
1st plural πŒΉπŒ½πƒπŒ°πŒΉπŒ»πŒΎπŒ°πŒΉπŒΌπŒ°
insailjaima		 πŒΉπŒ½πƒπŒ°πŒΉπŒ»πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒ΄πŒΉπŒΌπŒ°
insailidΔ“deima		 πŒΉπŒ½πƒπŒ°πŒΉπŒ»πŒΎπŒ°πŒΉπŒ½πŒ³πŒ°πŒΏ
insailjaindau
2nd plural πŒΉπŒ½πƒπŒ°πŒΉπŒ»πŒΎπŒ°πŒΉπŒΈ
insailjaiΓΎ		 πŒΉπŒ½πƒπŒ°πŒΉπŒ»πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒ΄πŒΉπŒΈ
insailidΔ“deiΓΎ		 πŒΉπŒ½πƒπŒ°πŒΉπŒ»πŒΎπŒ°πŒΉπŒ½πŒ³πŒ°πŒΏ
insailjaindau
3rd plural πŒΉπŒ½πƒπŒ°πŒΉπŒ»πŒΎπŒ°πŒΉπŒ½πŒ°
insailjaina		 πŒΉπŒ½πƒπŒ°πŒΉπŒ»πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°
insailidΔ“deina		 πŒΉπŒ½πƒπŒ°πŒΉπŒ»πŒΎπŒ°πŒΉπŒ½πŒ³πŒ°πŒΏ
insailjaindau
Imperative
2nd singular πŒΉπŒ½πƒπŒ°πŒΉπŒ»πŒ΄πŒΉ
insailei
3rd singular πŒΉπŒ½πƒπŒ°πŒΉπŒ»πŒΎπŒ°πŒ³πŒ°πŒΏ
insailjadau
2nd dual πŒΉπŒ½πƒπŒ°πŒΉπŒ»πŒΎπŒ°π„πƒ
insailjats
2nd plural πŒΉπŒ½πƒπŒ°πŒΉπŒ»πŒ΄πŒΉπŒΈ
insaileiΓΎ
3rd plural πŒΉπŒ½πƒπŒ°πŒΉπŒ»πŒΎπŒ°πŒ½πŒ³πŒ°πŒΏ
insailjandau
Present Past
Participles πŒΉπŒ½πƒπŒ°πŒΉπŒ»πŒΎπŒ°πŒ½πŒ³πƒ
insailjands		 πŒΉπŒ½πƒπŒ°πŒΉπŒ»πŒΉπŒΈπƒ
insailiΓΎs
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.