ππ½πΉπ π°π½
Gothic
Pronunciation
- IPA(key): /Λsniwan/
Verb
ππ½πΉπ π°π½ β’ (sniwan)
- to go, go away, leave
- John 15:16:
- π½πΉ πΎπΏπ πΌπΉπΊ π²π°π π°π»πΉπ³π΄π³πΏπΈ, π°πΊ πΉπΊ π²π°π π°π»πΉπ³π° πΉπΆπ πΉπ β¨πΎπ°π· π²π°ππ°ππΉπ³π° πΉπΆπ πΉπβ© π΄πΉ πΎπΏπ ππ½πΉπ π°πΉπΈ πΎπ°π· π°πΊππ°π½ π±π°πΉππ°πΉπΈ, πΎπ°π· π°πΊππ°π½ πΉπΆπ π°π π³πΏ π°πΉπ π° ππΉπΎπ°πΉ, π΄πΉ πΈπ°ππ°ππ°π· πΈπ΄πΉ π±πΉπ³πΎπ°πΉπΈ π°πππ°π½ πΉπ½ π½π°πΌπΉπ½ πΌπ΄πΉπ½π°πΌπΌπ°, π²πΉπ±πΉπΈ πΉπΆπ πΉπ.
- ni jus mik gawalidΔduΓΎ, ak ik gawalida izwis β¨jah gasatida izwisβ© ei jus sniwaiΓΎ jah akran bairaiΓΎ, jah akran izwar du aiwa sijai, ei ΓΎataΖah ΓΎei bidjaiΓΎ attan in namin meinamma, gibiΓΎ izwis.
- Ye have not chosen me, but I have chosen you, and ordained you, that ye should go and bring forth fruit, and that your fruit should remain: that whatsoever ye shall ask of the Father in my name, he may give it you. (KJV)
- John 15:16:
- to strive for
- 1 Corinithians 9:25a:
- πΉπΈ ππ°πΆπΏπ· ππ°π΄πΉ π·π°πΉππππΎπ°π½ ππ½πΉπ πΉπΈ, π°π»π»πΉπ ππΉπΊ π²π°πΈπ°ππ±β¨π°β©πΉπΈ
- iΓΎ Ζazuh saei haifstjan sniwiΓΎ, allis sik gaΓΎarbβ¨aβ©iΓΎ
- And every man that striveth for the mastery is temperate in all things. (KJV)
- 1 Corinithians 9:25a:
- to come upon
- 1 Thessalonians 2:16:
- π π°ππΎπ°π½π³π°π½π πΏπ½π π³πΏ πΈπΉπΏπ³ππΌ πππ³πΎπ°π½ π΄πΉ π²π°π½πΉππ°πΉπ½π°, π°πΊπ΄πΉ π³πΏ πΏπππΏπ»π»πΎπ°π½ ππ΄πΉπ½ππ πππ°π π°πΏππ·ππΉπ½π ππΉπ½ππ΄πΉπ½π; π°πΈπΈπ°π½ ππ½π°πΏπ· π°π½π° πΉπ½π π·π°ππΉπ π²πΏπ³πΉπ πΏπ½π³ π°π½π³πΉ.
- warjandans uns du ΓΎiudΕm rΕdjan ei ganisaina, akei du usfulljan seinΕs frawaurhtins sinteinΕ; aΓΎΓΎan snauh ana ins hatis gudis und andi.
- Forbidding us to speak to the Gentiles that they might be saved, to fill up their sins alway: for the wrath is come upon them to the uttermost. (KJV)
- 1 Thessalonians 2:16:
Conjugation
Class 5 strong | ||||
---|---|---|---|---|
Infinitive | ππ½πΉπ
π°π½ sniwan | |||
Indicative | Present | Past | Present passive | |
1st singular | ππ½πΉπ
π° sniwa |
ππ½π°πΏπ· snauh |
ππ½πΉπ
π°π³π° sniwada | |
2nd singular | ππ½πΉπ
πΉπ sniwis |
ππ½π°πΏπ·π snauht |
ππ½πΉπ
π°πΆπ° sniwaza | |
3rd singular | ππ½πΉπ
πΉπΈ sniwiΓΎ |
ππ½π°πΏπ· snauh |
ππ½πΉπ
π°π³π° sniwada | |
1st dual | ππ½πΉπ
ππ sniwΕs |
ππ½π΄π
πΏ snewu |
β | |
2nd dual | ππ½πΉπ
π°ππ sniwats |
ππ½π΄π
πΏππ snewuts |
β | |
1st plural | ππ½πΉπ
π°πΌ sniwam |
ππ½π΄π
πΏπΌ snewum |
ππ½πΉπ
π°π½π³π° sniwanda | |
2nd plural | ππ½πΉπ
πΉπΈ sniwiΓΎ |
ππ½π΄π
πΏπΈ snewuΓΎ |
ππ½πΉπ
π°π½π³π° sniwanda | |
3rd plural | ππ½πΉπ
π°π½π³ sniwand |
ππ½π΄π
πΏπ½ snewun |
ππ½πΉπ
π°π½π³π° sniwanda | |
Subjunctive | Present | Past | Present passive | |
1st singular | ππ½πΉπ
π°πΏ sniwau |
ππ½π΄π
πΎπ°πΏ snewjau |
ππ½πΉπ
π°πΉπ³π°πΏ sniwaidau | |
2nd singular | ππ½πΉπ
π°πΉπ sniwais |
ππ½π΄π
π΄πΉπ sneweis |
ππ½πΉπ
π°πΉπΆπ°πΏ sniwaizau | |
3rd singular | ππ½πΉπ
π°πΉ sniwai |
ππ½π΄π
πΉ snewi |
ππ½πΉπ
π°πΉπ³π°πΏ sniwaidau | |
1st dual | ππ½πΉπ
π°πΉπ
π° sniwaiwa |
ππ½π΄π
π΄πΉπ
π° sneweiwa |
β | |
2nd dual | ππ½πΉπ
π°πΉππ sniwaits |
ππ½π΄π
π΄πΉππ sneweits |
β | |
1st plural | ππ½πΉπ
π°πΉπΌπ° sniwaima |
ππ½π΄π
π΄πΉπΌπ° sneweima |
ππ½πΉπ
π°πΉπ½π³π°πΏ sniwaindau | |
2nd plural | ππ½πΉπ
π°πΉπΈ sniwaiΓΎ |
ππ½π΄π
π΄πΉπΈ sneweiΓΎ |
ππ½πΉπ
π°πΉπ½π³π°πΏ sniwaindau | |
3rd plural | ππ½πΉπ
π°πΉπ½π° sniwaina |
ππ½π΄π
π΄πΉπ½π° sneweina |
ππ½πΉπ
π°πΉπ½π³π°πΏ sniwaindau | |
Imperative | ||||
2nd singular | ππ½πΉπ
sniw | |||
3rd singular | ππ½πΉπ
π°π³π°πΏ sniwadau | |||
2nd dual | ππ½πΉπ
π°ππ sniwats | |||
2nd plural | ππ½πΉπ
πΉπΈ sniwiΓΎ | |||
3rd plural | ππ½πΉπ
π°π½π³π°πΏ sniwandau | |||
Present | Past | |||
Participles | ππ½πΉπ
π°π½π³π sniwands |
ππ½πΉπ
π°π½π sniwans |
Derived terms
- π±πΉππ½πΉπ π°π½ (bisniwan)
- π²π°ππ½πΉπ π°π½ (gasniwan)
- π³πΏπ°πππ½πΉπ π°π½ (duatsniwan)
- ππ°πΏππ±πΉππ½πΉπ π°π½ (faurbisniwan)
- ππ°πΏπππ½πΉπ π°π½ (faursniwan)
Further reading
- Streitberg, Wilhelm (1910). Die gotische Bibel. Zweiter Teil: Gotisch-griechisch-deutsches WΓΆrterbuch. Heidelberg: Carl Winterβs UniversitΓ€tsbuchhandlung, p. 126
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.