π†π‚πŒ°πŒ±πŒ°πŒΏπŒ·π„πŒ°πŒ±π‰πŒΊπŒ°

Gothic

Etymology

From *π†π‚πŒ°πŒ±πŒ°πŒΏπŒ·π„πƒ (*frabauhts, β€œsale”) +β€Ž πŒ±π‰πŒΊπŒ° (bōka, β€œdeed, contract”). The first element is from π†π‚πŒ°πŒ±πŒΏπŒ²πŒΎπŒ°πŒ½ (frabugjan).

Noun

π†π‚πŒ°πŒ±πŒ°πŒΏπŒ·π„πŒ°πŒ±π‰πŒΊπŒ° β€’ (frabauhtabōka) f

  1. deed of sale
    • Arezzo Deed:
      𐌹𐌺 𐌲𐌿𐌳𐌹𐌻𐌿𐌱 𐌳𐌺𐌽 πŒΈπ‰ π†π‚πŒ°πŒ±πŒ°πŒΏπŒ·π„πŒ°πŒ±π‰πŒΊπŒ° π†π‚πŒ°πŒΌ πŒΌπŒΉπƒ πŒ²πŒ°π…πŒ°πŒΏπ‚πŒ·π„πŒ° πŒΈπŒΏπƒ 𐌳𐌺𐌽 πŒ°πŒ»πŒ°πŒΌπ‰πŒ³πŒ° ...
      ik gudilub dkn þō frabauhtabōka fram mis gawaurhta þus dkn alamōda ...
      I, Gudilub the deacon, made this deed of sale [by/for myself?] for the deacon Alamod ...

Declension
Feminine ō-stem
Singular Plural
Nominative π†π‚πŒ°πŒ±πŒ°πŒΏπŒ·π„πŒ°πŒ±π‰πŒΊπŒ°
frabauhtabōka		 π†π‚πŒ°πŒ±πŒ°πŒΏπŒ·π„πŒ°πŒ±π‰πŒΊπ‰πƒ
frabauhtabōkōs
Vocative π†π‚πŒ°πŒ±πŒ°πŒΏπŒ·π„πŒ°πŒ±π‰πŒΊπŒ°
frabauhtabōka		 π†π‚πŒ°πŒ±πŒ°πŒΏπŒ·π„πŒ°πŒ±π‰πŒΊπ‰πƒ
frabauhtabōkōs
Accusative π†π‚πŒ°πŒ±πŒ°πŒΏπŒ·π„πŒ°πŒ±π‰πŒΊπŒ°
frabauhtabōka		 π†π‚πŒ°πŒ±πŒ°πŒΏπŒ·π„πŒ°πŒ±π‰πŒΊπ‰πƒ
frabauhtabōkōs
Genitive π†π‚πŒ°πŒ±πŒ°πŒΏπŒ·π„πŒ°πŒ±π‰πŒΊπ‰πƒ
frabauhtabōkōs		 π†π‚πŒ°πŒ±πŒ°πŒΏπŒ·π„πŒ°πŒ±π‰πŒΊπ‰
frabauhtabōkō
Dative π†π‚πŒ°πŒ±πŒ°πŒΏπŒ·π„πŒ°πŒ±π‰πŒΊπŒ°πŒΉ
frabauhtabōkai		 π†π‚πŒ°πŒ±πŒ°πŒΏπŒ·π„πŒ°πŒ±π‰πŒΊπ‰πŒΌ
frabauhtabōkōm
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.