ağrı
Azerbaijani
| Other scripts | |
|---|---|
| Cyrillic | ағры |
| Roman | ağrı |
| Perso-Arabic | آغری |
Etymology
From Old Anatolian Turkish [script needed] (aɣrï, “pain, sorrow”), from Proto-Turkic. Possibly related to Proto-Turkic *iagïr, whence also Azerbaijani ağır (“heavy”), alternatively contaminated with the latter. Compare Turkish ağrı below.
Pronunciation
- IPA(key): [ɑɣˈrɯ]
- Hyphenation: ağ‧rı
Noun
ağrı (definite accusative ağrını, plural ağrılar)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | ağrı | ağrılar |
| definite accusative | ağrını | ağrıları |
| dative | ağrıya | ağrılara |
| locative | ağrıda | ağrılarda |
| ablative | ağrıdan | ağrılardan |
| definite genitive | ağrının | ağrıların |
| nominative | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| mənim (“my”) | ağrım | ağrılarım |
| sənin (“your”) | ağrın | ağrıların |
| onun (“his/her/its”) | ağrısı | ağrıları |
| bizim (“our”) | ağrımız | ağrılarımız |
| sizin (“your”) | ağrınız | ağrılarınız |
| onların (“their”) | ağrısı or ağrıları | ağrıları |
| accusative | ||
| singular | plural | |
| mənim (“my”) | ağrımı | ağrılarımı |
| sənin (“your”) | ağrını | ağrılarını |
| onun (“his/her/its”) | ağrısını | ağrılarını |
| bizim (“our”) | ağrımızı | ağrılarımızı |
| sizin (“your”) | ağrınızı | ağrılarınızı |
| onların (“their”) | ağrısını or ağrılarını | ağrılarını |
| dative | ||
| singular | plural | |
| mənim (“my”) | ağrıma | ağrılarıma |
| sənin (“your”) | ağrına | ağrılarına |
| onun (“his/her/its”) | ağrısına | ağrılarına |
| bizim (“our”) | ağrımıza | ağrılarımıza |
| sizin (“your”) | ağrınıza | ağrılarınıza |
| onların (“their”) | ağrısına or ağrılarına | ağrılarına |
| locative | ||
| singular | plural | |
| mənim (“my”) | ağrımda | ağrılarımda |
| sənin (“your”) | ağrında | ağrılarında |
| onun (“his/her/its”) | ağrısında | ağrılarında |
| bizim (“our”) | ağrımızda | ağrılarımızda |
| sizin (“your”) | ağrınızda | ağrılarınızda |
| onların (“their”) | ağrısında or ağrılarında | ağrılarında |
| ablative | ||
| singular | plural | |
| mənim (“my”) | ağrımdan | ağrılarımdan |
| sənin (“your”) | ağrından | ağrılarından |
| onun (“his/her/its”) | ağrısından | ağrılarından |
| bizim (“our”) | ağrımızdan | ağrılarımızdan |
| sizin (“your”) | ağrınızdan | ağrılarınızdan |
| onların (“their”) | ağrısından or ağrılarından | ağrılarından |
| genitive | ||
| singular | plural | |
| mənim (“my”) | ağrımın | ağrılarımın |
| sənin (“your”) | ağrının | ağrılarının |
| onun (“his/her/its”) | ağrısının | ağrılarının |
| bizim (“our”) | ağrımızın | ağrılarımızın |
| sizin (“your”) | ağrınızın | ağrılarınızın |
| onların (“their”) | ağrısının or ağrılarının | ağrılarının |
Turkish
Etymology
From Ottoman Turkish آغرى (ağrı, “pain, ache”), from Old Anatolian Turkish [script needed] (aɣrï, “pain, sorrow”), from earlier *aɣrïɣ, from Proto-Turkic *agrɨ-g (“pain, ache”), derived from *agrɨ- (“to ache”). See ağrı- (“to ache”).
Cognate with Karakhanid اَغْرِغْ (aɣrïɣ, “pain”), Old Uyghur ՚՚q̈ryq (aɣrïɣ, “pain, illness”), Azerbaijani ağrı, Bashkir ауырыу (awïrïw, “sick, ill”), Gagauz aarı, Kazakh ауыру (awırw, “pain”), Kyrgyz оору (ooru, “pain”), Tuvan аарыг (aarıg, “disease, pain”), Uzbek ogʻriq (“pain”), Yakut ыарыы (ıarıı, “pain”).
Declension
| Inflection | ||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | ağrı | |||||||||||||||||||||||||
| Definite accusative | ağrıyı | |||||||||||||||||||||||||
| Singular | Plural | |||||||||||||||||||||||||
| Nominative | ağrı | ağrılar | ||||||||||||||||||||||||
| Definite accusative | ağrıyı | ağrıları | ||||||||||||||||||||||||
| Dative | ağrıya | ağrılara | ||||||||||||||||||||||||
| Locative | ağrıda | ağrılarda | ||||||||||||||||||||||||
| Ablative | ağrıdan | ağrılardan | ||||||||||||||||||||||||
| Genitive | ağrının | ağrıların | ||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||