anubrar
Galician
Pronunciation
- IPA(key): /anuˈβɾaɾ/
Verb
anubrar (first-person singular present anubro, first-person singular preterite anubrei, past participle anubrado)
- (transitive) to cloud
- (takes a reflexive pronoun, of the sky) to cloud over, to overcast
- 1300, R. Martínez López (ed.), General Estoria. Versión gallega del siglo XIV. Oviedo: Publicacións de Archivum, page 47:
- Et diso adeante Deus a Noe, que quando El cubrisse a terra de nubes, et anublasse, que paresçeria em ellas aquel seu arco
- And then God said to Noah that whenever He covered the earth with clouds and the sky became overcast, then His bow will appear there
- Et diso adeante Deus a Noe, que quando El cubrisse a terra de nubes, et anublasse, que paresçeria em ellas aquel seu arco
- 1300, R. Martínez López (ed.), General Estoria. Versión gallega del siglo XIV. Oviedo: Publicacións de Archivum, page 47:
Conjugation
Conjugation of anubrar
infinitive | anubrar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | anubrando | ||||||
past participle | singular | plural | |||||
masculine | anubrado | anubrados | |||||
feminine | anubrada | anubradas | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | eu | ti | el / ela / Vde. | nós | vós | eles / elas / Vdes. | |
present | anubro | anubras | anubra | anubramos | anubrades | anubran | |
imperfect | anubraba | anubrabas | anubraba | anubrabamos | anubrabades | anubraban | |
preterite | anubrei | anubraches | anubrou | anubramos | anubrastes | anubraron | |
pluperfect | anubrara | anubraras | anubrara | anubraramos | anubrarades | anubraran | |
future | anubrarei | anubrarás | anubrará | anubraremos | anubraredes | anubrarán | |
conditional | anubraría | anubrarías | anubraría | anubrariamos | anubrariades | anubrarían | |
subjunctive | eu | ti | el / ela / Vde. | nós | vós | eles / elas / Vdes. | |
present | anubre | anubres | anubre | anubremos | anubredes | anubren | |
preterite | anubrase | anubrases | anubrase | anubrásemos | anubrásedes | anubrasen | |
future | anubrar | anubrares | anubrar | anubrarmos | anubrardes | anubraren | |
imperative | — | ti | Vde. | nós | vós | Vdes. | |
affirmative | — | anubra | anubre | anubremos | anubrade | anubren | |
negative | — | anubres | anubre | anubremos | anubredes | anubren | |
personal infinitive | eu | ti | el / ela / Vde. | nós | vós | eles / elas / Vdes. | |
anubrar | anubrares | anubrar | anubrarmos | anubrardes | anubraren |
References
- “anubl” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
- “anubrar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
- “anubrar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “anubrar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.