arameña

Attested since the 13th century. From Latin aeramen.[1]

• IPA^(key): /aɾaˈmeɲa̝/

arameña f (plural arameñas)

1. (dated) metal bowl used for whisking eggs
   • 1281, Clarinda de Azevedo Maia (ed.), História do galego-português. Estado linguístico da Galiza e do Noroeste de Portugal do século XII ao século XVI (com referência á situação do galego moderno). Coimbra: I.N.I.C., page 133:

     Dou a mia arameña τ o morteyro de cobre a Santa Maria de Monte de Ramo para a capella.

     I bequeath my bowl and the copper mortar to St. Mary of Montederramo, for the chapel

   • 1375, Antonio López Ferreiro (ed.), Galicia Histórica. Colección diplomática. Santiago: Tipografía Galaica, page 380:

     et hua caldeyra et huum caldeyroon et huas greelas et huum speto de ferro et huum acetere et hua arameña et huas Gramalleyras et das outras perfeas de casa todos los bacios et escudelas et talladores et salseyros de fuste que ouuer na casa et hua mesa

     and a cauldron, and a bucket, and a grill, and a skewer of iron, and a jug, and a pot of cooper, and a trammel; and of the rest of domestic ware, every bucket, and bowl, and knives, and saucers of wood that are in the house, and a table

• arame

• “arameña” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006-2012.
• “arameña” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
• “arameña” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
• “arameña” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.