bánh bò

See also: bánh bó

Vietnamese

Pronunciation

  • (Hà Nội) IPA(key): [ʔɓajŋ̟˧˦ ʔɓɔ˨˩]
  • (Huế) IPA(key): [ʔɓɛɲ˦˧˥ ʔɓɔ˦˩]
  • (Hồ Chí Minh City) IPA(key): [ʔɓan˦˥ ʔɓɔ˨˩]
  • (Vinh, Thanh Chương) IPA(key): /ɓaʲŋ˩˩ ɓɔ˧˧/
  • (Hà Tĩnh) IPA(key): /ɓa̰ʲŋ˩˧ ɓɔ˧˧/

Etymology

Shortened from bánh vú bò (cow udder cake) < bánh (cake) + vú bò (cow udder) < (breast) + (cow).

According to a popular folk etymology, this term instead comes from bánh + (to crawl), referring to how the cake "crawls" up to the rim of the bowl when steamed to completion.

Noun

(classifier chiếc) bánh (𤙭)

bánh bò hấp
  1. A sweet, chewy sponge cake of southern Chinese origin and popular in southern Vietnam, made of rice flour, water, sugar, coconut milk, and yeast.

See also

References

  • Huình-Tịnh Paulus Của (1895). "𤙭 Bò" Đại Nam Quấc Âm Tự Vị (in Vietnamese) 1. Saigon: Imprimerie Rey, Curiol, & Compagnie. p. 61.
  • Lê Trung Hoa (October 19, 2013), “Bánh không cẳng sao gọi bánh bò?”, in Tuổi Trẻ (in Vietnamese), retrieved March 24, 2014
  • Phương Lam (September 14, 2011), “Bánh bò – chút quà miền Nam”, in Lao Động (in Vietnamese), Vietnam General Confederation of Labour, retrieved March 24, 2014
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.