Probably from banã with the suffix -edz. Compare also Albanian banoj.
bãnedz (third-person singular present indicative bãneadzã, past participle bãnatã)