castellanizar
Spanish
Etymology
From castellano + -izar.
Pronunciation
- (Castilian) IPA(key): /kasteʎaniˈθaɾ/, [kast̪eʎaniˈθaɾ]
- (Latin America) IPA(key): /kasteɟ͡ʝaniˈsaɾ/, [kast̪eʝaniˈsaɾ]
Verb
castellanizar (first-person singular present castellanizo, first-person singular preterite castellanicé, past participle castellanizado)
- to Hispanicize, to render into Spanish
- 2015 July 5, “A la búsqueda de las fronteras”, in El País:
- Rebautizado este año —ha cambiado de su nombre la "g" de anteriores ediciones por una "j" para castellanizar el concepto y como "homenaje a la sencillez juanramoniana"—; Frinje también deja un hueco importante a la innovación musical.
- (please add an English translation of this quote)
-
Conjugation
- Rule: z becomes a c before e.
- 1 Mostly obsolete form, now mainly used in legal jargon.
- 2 Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
► <a class='CategoryTreeLabel CategoryTreeLabelNs14 CategoryTreeLabelCategory' href='/wiki/Category:Spanish_verbs_ending_in_-ar_(conjugation_-zar)' title='Category:Spanish verbs ending in -ar (conjugation -zar)'>Spanish verbs ending in -ar (conjugation -zar)</a>
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
singular | plural | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
with infinitive castellanizar | |||||||
dative | castellanizarme | castellanizarte | castellanizarle, castellanizarse | castellanizarnos | castellanizaros | castellanizarles, castellanizarse | |
accusative | castellanizarme | castellanizarte | castellanizarlo, castellanizarla, castellanizarse | castellanizarnos | castellanizaros | castellanizarlos, castellanizarlas, castellanizarse | |
with gerund castellanizando | |||||||
dative | castellanizándome | castellanizándote | castellanizándole, castellanizándose | castellanizándonos | castellanizándoos | castellanizándoles, castellanizándose | |
accusative | castellanizándome | castellanizándote | castellanizándolo, castellanizándola, castellanizándose | castellanizándonos | castellanizándoos | castellanizándolos, castellanizándolas, castellanizándose | |
with informal second-person singular imperative castellaniza | |||||||
dative | castellanízame | castellanízate | castellanízale | castellanízanos | not used | castellanízales | |
accusative | castellanízame | castellanízate | castellanízalo, castellanízala | castellanízanos | not used | castellanízalos, castellanízalas | |
with formal second-person singular imperative castellanice | |||||||
dative | castellaníceme | not used | castellanícele, castellanícese | castellanícenos | not used | castellaníceles | |
accusative | castellaníceme | not used | castellanícelo, castellanícela, castellanícese | castellanícenos | not used | castellanícelos, castellanícelas | |
with first-person plural imperative castellanicemos | |||||||
dative | not used | castellanicémoste | castellanicémosle | castellanicémonos | castellanicémoos | castellanicémosles | |
accusative | not used | castellanicémoste | castellanicémoslo, castellanicémosla | castellanicémonos | castellanicémoos | castellanicémoslos, castellanicémoslas | |
with informal second-person plural imperative castellanizad | |||||||
dative | castellanizadme | not used | castellanizadle | castellanizadnos | castellanizaos | castellanizadles | |
accusative | castellanizadme | not used | castellanizadlo, castellanizadla | castellanizadnos | castellanizaos | castellanizadlos, castellanizadlas | |
with formal second-person plural imperative castellanicen | |||||||
dative | castellanícenme | not used | castellanícenle | castellanícennos | not used | castellanícenles, castellanícense | |
accusative | castellanícenme | not used | castellanícenlo, castellanícenla | castellanícennos | not used | castellanícenlos, castellanícenlas, castellanícense |
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.