csorog
See also: csörög
Hungarian
Alternative forms
Etymology
Probably from Proto-Uralic *ćorɜ- (“drip, flow, ooze”) + -og (“frequentative verb-forming suffix”). This, however, is uncertain due to the onomatopoeic nature of the word.[1][2]
Pronunciation
- IPA(key): [ˈt͡ʃoroɡ]
- Hyphenation: cso‧rog
Verb
csorog
- (intransitive, of liquid or grain-like material) to trickle, dribble, run, flow, stream (to flow in a very thin stream or drop continuously)
- Könnyek csorogtak az arcán. ― Tears were streaming down on his face.
- Vér csorog a lábán. ― Blood is pouring down his leg.
- (intransitive, literary, of smaller river or stream) to trickle, babble
- (intransitive) to leak (of a leaky container or defective mechanism: to allow liquid or grain-like material to pass through an opening that should be sealed)
- (intransitive, sports) to drift (with pulled-in oars to allow a boat to be carried by the river's current)
Conjugation
conjugation of csorog
Infinitive | csorogni | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Past participle | csorgott | |||||||
Present participle | csorgó | |||||||
Future participle | - | |||||||
Adverbial participle | csorogva | |||||||
Potential | csoroghat | |||||||
1st person sg | 2nd person sg informal | 3rd person sg, 2nd person sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal | 3rd person pl, 2nd person pl formal | |||
Indicative mood | Present | Indefinite | csorgok | csorogsz | csorog | csorgunk | csorogtok | csorognak |
Definite | intransitive verb, definite forms are not used | |||||||
Past | Indefinite | csorogtam | csorogtál | csorgott | csorogtunk | csorogtatok | csorogtak | |
Definite | - | |||||||
Conditional mood | Present | Indefinite | csorognék | csorognál | csorogna | csorognánk | csorognátok | csorognának |
Definite | - | |||||||
Subjunctive mood | Present | Indefinite | csorogjak | csorogj or csorogjál |
csorogjon | csorogjunk | csorogjatok | csorogjanak |
Definite | - | |||||||
Conjugated infinitive | csorognom | csorognod | csorognia | csorognunk | csorognotok | csorogniuk |
Derived terms
- csordít
- csordogál
- csordul
- csorgás
- csorgat
- csurran
With verbal prefixes
- átcsorog
- becsorog
- belecsorog
- elcsorog
- előcsorog
- félrecsorog
- hátracsorog
- hazacsorog
- kicsorog
- lecsorog
- mellécsorog
- rácsorog
- széjjelcsorog
- szétcsorog
- telecsorog
- végigcsorog
- visszacsorog
Expressions
- csorog a nyála
References
- Entry #70 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences.
- Zaicz, Gábor. Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (’Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.