debullar

Galician

Alternative forms
  • desbullar

Etymology

From Old Galician and Old Portuguese debullar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Vulgar Latin *depoliāre, from Latin dēspoliō, dēspoliāre (“to plunder”). Doublet of esbullar and despoxar.

Compare Portuguese debulhar.

Pronunciation
  • IPA(key): /deβuˈʎaɾ/

Verb

debullar (first-person singular present debullo, first-person singular preterite debullei, past participle debullado)

  1. (transitive) to separate the grain from the straw or husk, usually by hand
    Synonyms: debagar, deluvar
  2. (transitive, archaic) to plunder
    • 1438, X. Ferro Couselo (ed.), A vida e a fala dos devanceiros. Vigo: Galaxia, page 262:
      vyña a todos grande dapno e perjuiso e desonrra e vitoperio de asy seeren desbullados e desapoderados de seus bees contra rasón e dereito
      a great harm came over all of them, and prejudice, dishonor and vituperation, because of them being bereft and dispossessed of their properties against reason and right

Conjugation
    Conjugation of debullar
infinitive debullar
gerund debullando
past participle singular plural
masculine debullado debullados
feminine debullada debulladas
person singular plural
first second third first second third
indicative eu ti el / ela / Vde. nós vós eles / elas / Vdes.
present debullo debullas debulla debullamos debullades debullan
imperfect debullaba debullabas debullaba debullabamos debullabades debullaban
preterite debullei debullaches debullou debullamos debullastes debullaron
pluperfect debullara debullaras debullara debullaramos debullarades debullaran
future debullarei debullarás debullará debullaremos debullaredes debullarán
conditional debullaría debullarías debullaría debullariamos debullariades debullarían
subjunctive eu ti el / ela / Vde. nós vós eles / elas / Vdes.
present debulle debulles debulle debullemos debulledes debullen
preterite debullase debullases debullase debullásemos debullásedes debullasen
future debullar debullares debullar debullarmos debullardes debullaren
imperative — ti Vde. nós vós Vdes.
affirmative — debulla debulle debullemos debullade debullen
negative — debulles debulle debullemos debulledes debullen
personal infinitive eu ti el / ela / Vde. nós vós eles / elas / Vdes.
debullar debullares debullar debullarmos debullardes debullaren

References
  • “debullar” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006-2012.
  • “desbul” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
  • “debullar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
  • “debullar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
  • “debullar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.