haukkua pataluhaksi

Finnish

Pronunciation

IPA^(key): /ˈhɑukːuɑˣ ˈpːɑtɑˌluhɑksi/

Verb

(transitive, idiomatic, + genitive-accusative) To tell off, haul over the coals, give hell to, give a piece of one's mind to (literally: to call (someone) a pot spoon).

Conjugation

Inflection of haukkua pataluhaksi (Kotus type 52/sanoa, kk-k gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		haukun pataluhaksi	en hauku pataluhaksi	1st sing.	olen haukkunut pataluhaksi	en ole haukkunut pataluhaksi
2nd sing.		haukut pataluhaksi	et hauku pataluhaksi	2nd sing.	olet haukkunut pataluhaksi	et ole haukkunut pataluhaksi
3rd sing.		haukkuu pataluhaksi	ei hauku pataluhaksi	3rd sing.	on haukkunut pataluhaksi	ei ole haukkunut pataluhaksi
1st plur.		haukumme pataluhaksi	emme hauku pataluhaksi	1st plur.	olemme haukkuneet pataluhaksi	emme ole haukkuneet pataluhaksi
2nd plur.		haukutte pataluhaksi	ette hauku pataluhaksi	2nd plur.	olette haukkuneet pataluhaksi	ette ole haukkuneet pataluhaksi
3rd plur.		haukkuvat pataluhaksi	eivät hauku pataluhaksi	3rd plur.	ovat haukkuneet pataluhaksi	eivät ole haukkuneet pataluhaksi
passive		haukutaan pataluhaksi	ei haukuta pataluhaksi	passive	on haukuttu pataluhaksi	ei ole haukuttu pataluhaksi
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		haukuin pataluhaksi	en haukkunut pataluhaksi	1st sing.	olin haukkunut pataluhaksi	en ollut haukkunut pataluhaksi
2nd sing.		haukuit pataluhaksi	et haukkunut pataluhaksi	2nd sing.	olit haukkunut pataluhaksi	et ollut haukkunut pataluhaksi
3rd sing.		haukkui pataluhaksi	ei haukkunut pataluhaksi	3rd sing.	oli haukkunut pataluhaksi	ei ollut haukkunut pataluhaksi
1st plur.		haukuimme pataluhaksi	emme haukkuneet pataluhaksi	1st plur.	olimme haukkuneet pataluhaksi	emme olleet haukkuneet pataluhaksi
2nd plur.		haukuitte pataluhaksi	ette haukkuneet pataluhaksi	2nd plur.	olitte haukkuneet pataluhaksi	ette olleet haukkuneet pataluhaksi
3rd plur.		haukkuivat pataluhaksi	eivät haukkuneet pataluhaksi	3rd plur.	olivat haukkuneet pataluhaksi	eivät olleet haukkuneet pataluhaksi
passive		haukuttiin pataluhaksi	ei haukuttu pataluhaksi	passive	oli haukuttu pataluhaksi	ei ollut haukuttu pataluhaksi
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		haukkuisin pataluhaksi	en haukkuisi pataluhaksi	1st sing.	olisin haukkunut pataluhaksi	en olisi haukkunut pataluhaksi
2nd sing.		haukkuisit pataluhaksi	et haukkuisi pataluhaksi	2nd sing.	olisit haukkunut pataluhaksi	et olisi haukkunut pataluhaksi
3rd sing.		haukkuisi pataluhaksi	ei haukkuisi pataluhaksi	3rd sing.	olisi haukkunut pataluhaksi	ei olisi haukkunut pataluhaksi
1st plur.		haukkuisimme pataluhaksi	emme haukkuisi pataluhaksi	1st plur.	olisimme haukkuneet pataluhaksi	emme olisi haukkuneet pataluhaksi
2nd plur.		haukkuisitte pataluhaksi	ette haukkuisi pataluhaksi	2nd plur.	olisitte haukkuneet pataluhaksi	ette olisi haukkuneet pataluhaksi
3rd plur.		haukkuisivat pataluhaksi	eivät haukkuisi pataluhaksi	3rd plur.	olisivat haukkuneet pataluhaksi	eivät olisi haukkuneet pataluhaksi
passive		haukuttaisiin pataluhaksi	ei haukuttaisi pataluhaksi	passive	olisi haukuttu pataluhaksi	ei olisi haukuttu pataluhaksi
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		hauku pataluhaksi	älä hauku pataluhaksi	2nd sing.	ole haukkunut pataluhaksi	älä ole haukkunut pataluhaksi
3rd sing.		haukkukoon pataluhaksi	älköön haukkuko pataluhaksi	3rd sing.	olkoon haukkunut pataluhaksi	älköön olko haukkunut pataluhaksi
1st plur.		haukkukaamme pataluhaksi	älkäämme haukkuko pataluhaksi	1st plur.	olkaamme haukkuneet pataluhaksi	älkäämme olko haukkuneet pataluhaksi
2nd plur.		haukkukaa pataluhaksi	älkää haukkuko pataluhaksi	2nd plur.	olkaa haukkuneet pataluhaksi	älkää olko haukkuneet pataluhaksi
3rd plur.		haukkukoot pataluhaksi	älkööt haukkuko pataluhaksi	3rd plur.	olkoot haukkuneet pataluhaksi	älkööt olko haukkuneet pataluhaksi
passive		haukuttakoon pataluhaksi	älköön haukuttako pataluhaksi	passive	olkoon haukuttu pataluhaksi	älköön olko haukuttu pataluhaksi
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		haukkunen pataluhaksi	en haukkune pataluhaksi	1st sing.	lienen haukkunut pataluhaksi	en liene haukkunut pataluhaksi
2nd sing.		haukkunet pataluhaksi	et haukkune pataluhaksi	2nd sing.	lienet haukkunut pataluhaksi	et liene haukkunut pataluhaksi
3rd sing.		haukkunee pataluhaksi	ei haukkune pataluhaksi	3rd sing.	lienee haukkunut pataluhaksi	ei liene haukkunut pataluhaksi
1st plur.		haukkunemme pataluhaksi	emme haukkune pataluhaksi	1st plur.	lienemme haukkuneet pataluhaksi	emme liene haukkuneet pataluhaksi
2nd plur.		haukkunette pataluhaksi	ette haukkune pataluhaksi	2nd plur.	lienette haukkuneet pataluhaksi	ette liene haukkuneet pataluhaksi
3rd plur.		haukkunevat pataluhaksi	eivät haukkune pataluhaksi	3rd plur.	lienevät haukkuneet pataluhaksi	eivät liene haukkuneet pataluhaksi
passive		haukuttaneen pataluhaksi	ei haukuttane pataluhaksi	passive	lienee haukuttu pataluhaksi	ei liene haukuttu pataluhaksi
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		haukkua pataluhaksi		present	pataluhaksi haukkuva	pataluhaksi haukuttava
long 1st²		haukkuakseen pataluhaksi		past	pataluhaksi haukkunut	pataluhaksi haukuttu
2nd	inessive¹	haukkuessa pataluhaksi	haukuttaessa pataluhaksi	agent^1, 3	pataluhaksi haukkuma
2nd	instructive	haukkuen pataluhaksi	—	negative	pataluhaksi haukkumaton
3rd	inessive	haukkumassa pataluhaksi	—	¹⁾ Usually with a possessive suffix. ²⁾ Used only with a possessive suffix; this is the form for the third-person singular and third-person plural. ³⁾ Does not exist in the case of intransitive verbs. Do not confuse with nouns formed with the -ma suffix.
	elative	haukkumasta pataluhaksi	—
	illative	haukkumaan pataluhaksi	—
	adessive	haukkumalla pataluhaksi	—
	abessive	haukkumatta pataluhaksi	—
	instructive	haukkuman pataluhaksi	haukuttaman pataluhaksi
4th	nominative	haukkuminen pataluhaksi
4th	partitive	haukkumista pataluhaksi
5th²		haukkumaisillaan pataluhaksi

Synonyms

(to tell off etc.): haukkua maanrakoon
(to tell off etc.; milder): haukkua pystyyn

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.