loukata
Finnish
(index lo)
Etymology
From Proto-Finnic *loukat'ak. Related to Ingrian loukata, Karelian loukahtoa and Votic loukata.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈloukɑtɑ(ʔ)/
- Rhymes: -oukɑtɑ
- Hyphenation: lou‧ka‧ta
Verb
loukata
- (transitive, + genitive-accusative) To wound, hurt, injure (physically).
- Loukkasin jalkani.
- I hurt my leg.
- Loukkasin jalkani.
- (transitive, + partitive) To wound, hurt, injure (mentally), to offend, insult.
- (transitive, + partitive) To violate, infringe upon, encroach upon, make inroads on.
- Loukkasivatko Venäjän hävittäjät Suomen ilmatilaa?
- Did the Russian fighter planes violate the Finnish air space?
- Loukkasivatko Venäjän hävittäjät Suomen ilmatilaa?
Conjugation
| Inflection of loukata (Kotus type 73/salata, kk-k gradation) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative mood | ||||||
| present tense | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | loukkaan | en loukkaa | 1st sing. | olen loukannut | en ole loukannut | |
| 2nd sing. | loukkaat | et loukkaa | 2nd sing. | olet loukannut | et ole loukannut | |
| 3rd sing. | loukkaa | ei loukkaa | 3rd sing. | on loukannut | ei ole loukannut | |
| 1st plur. | loukkaamme | emme loukkaa | 1st plur. | olemme loukanneet | emme ole loukanneet | |
| 2nd plur. | loukkaatte | ette loukkaa | 2nd plur. | olette loukanneet | ette ole loukanneet | |
| 3rd plur. | loukkaavat | eivät loukkaa | 3rd plur. | ovat loukanneet | eivät ole loukanneet | |
| passive | loukataan | ei loukata | passive | on loukattu | ei ole loukattu | |
| past tense | pluperfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | loukkasin | en loukannut | 1st sing. | olin loukannut | en ollut loukannut | |
| 2nd sing. | loukkasit | et loukannut | 2nd sing. | olit loukannut | et ollut loukannut | |
| 3rd sing. | loukkasi | ei loukannut | 3rd sing. | oli loukannut | ei ollut loukannut | |
| 1st plur. | loukkasimme | emme loukanneet | 1st plur. | olimme loukanneet | emme olleet loukanneet | |
| 2nd plur. | loukkasitte | ette loukanneet | 2nd plur. | olitte loukanneet | ette olleet loukanneet | |
| 3rd plur. | loukkasivat | eivät loukanneet | 3rd plur. | olivat loukanneet | eivät olleet loukanneet | |
| passive | loukattiin | ei loukattu | passive | oli loukattu | ei ollut loukattu | |
| conditional mood | ||||||
| present | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | loukkaisin | en loukkaisi | 1st sing. | olisin loukannut | en olisi loukannut | |
| 2nd sing. | loukkaisit | et loukkaisi | 2nd sing. | olisit loukannut | et olisi loukannut | |
| 3rd sing. | loukkaisi | ei loukkaisi | 3rd sing. | olisi loukannut | ei olisi loukannut | |
| 1st plur. | loukkaisimme | emme loukkaisi | 1st plur. | olisimme loukanneet | emme olisi loukanneet | |
| 2nd plur. | loukkaisitte | ette loukkaisi | 2nd plur. | olisitte loukanneet | ette olisi loukanneet | |
| 3rd plur. | loukkaisivat | eivät loukkaisi | 3rd plur. | olisivat loukanneet | eivät olisi loukanneet | |
| passive | loukattaisiin | ei loukattaisi | passive | olisi loukattu | ei olisi loukattu | |
| imperative mood | ||||||
| present | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | — | — | 1st sing. | — | — | |
| 2nd sing. | loukkaa | älä loukkaa | 2nd sing. | ole loukannut | älä ole loukannut | |
| 3rd sing. | loukatkoon | älköön loukatko | 3rd sing. | olkoon loukannut | älköön olko loukannut | |
| 1st plur. | loukatkaamme | älkäämme loukatko | 1st plur. | olkaamme loukanneet | älkäämme olko loukanneet | |
| 2nd plur. | loukatkaa | älkää loukatko | 2nd plur. | olkaa loukanneet | älkää olko loukanneet | |
| 3rd plur. | loukatkoot | älkööt loukatko | 3rd plur. | olkoot loukanneet | älkööt olko loukanneet | |
| passive | loukattakoon | älköön loukattako | passive | olkoon loukattu | älköön olko loukattu | |
| potential mood | ||||||
| present | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | loukannen | en loukanne | 1st sing. | lienen loukannut | en liene loukannut | |
| 2nd sing. | loukannet | et loukanne | 2nd sing. | lienet loukannut | et liene loukannut | |
| 3rd sing. | loukannee | ei loukanne | 3rd sing. | lienee loukannut | ei liene loukannut | |
| 1st plur. | loukannemme | emme loukanne | 1st plur. | lienemme loukanneet | emme liene loukanneet | |
| 2nd plur. | loukannette | ette loukanne | 2nd plur. | lienette loukanneet | ette liene loukanneet | |
| 3rd plur. | loukannevat | eivät loukanne | 3rd plur. | lienevät loukanneet | eivät liene loukanneet | |
| passive | loukattaneen | ei loukattane | passive | lienee loukattu | ei liene loukattu | |
| Nominal forms | ||||||
| infinitives | participles | |||||
| active | passive | active | passive | |||
| 1st | loukata | present | loukkaava | loukattava | ||
| long 1st2 | loukatakseen | past | loukannut | loukattu | ||
| 2nd | inessive1 | loukatessa | loukattaessa | agent1, 3 | loukkaama | |
| instructive | loukaten | — | negative | loukkaamaton | ||
| 3rd | inessive | loukkaamassa | — | 1) Usually with a possessive suffix. 2) Used only with a possessive suffix; this is the form for the third-person singular and third-person plural. | ||
| elative | loukkaamasta | — | ||||
| illative | loukkaamaan | — | ||||
| adessive | loukkaamalla | — | ||||
| abessive | loukkaamatta | — | ||||
| instructive | loukkaaman | loukattaman | ||||
| 4th | nominative | loukkaaminen | ||||
| partitive | loukkaamista | |||||
| 5th2 | loukkaamaisillaan | |||||
Synonyms
- (physically and mentally; to hurt): satuttaa
Related terms
- verbs: loukkaantua
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.