pereg

Hungarian

Etymology

From an onomatopoeic (sound-imitative) root + -eg (frequentative suffix).[1]

Pronunciation

  • IPA(key): [ˈpɛrɛɡ]
  • (file)
  • Hyphenation: pe‧reg

Verb

pereg

  1. (intransitive) to spin, to roll
    jól pereg a nyelvehave a glib tongue
    Pergett a szemükből a könny.Tears rolled down from their eyes.
    • 1964, Tibor Déry, G. A. úr X-ben, Bucharest: Kriterion Könyvkiadó (1989), →ISBN, page 159:
      — Ön még itt van, uram? — ismételte Elza. Könnyei végigfolytak arcán, ruhájára peregtek.
      (please add an English translation of this quote)
  2. (intransitive, of time) to roll, roll by, pass, elapse
    Peregtek az évek.The years rolled by.
    • 1990, Róbert Hámori, Egérderby, Budapest: Eötvös Kiadó, →ISBN, OCLC 908924874, page 19:
      Egyhangúan peregtek az órák, hogy anyám mikor ment el, nem tudom. Kint ültem az intézet kertjére néző erkélyen, átkozva magam, amiért legalább a pipámat nem hoztam el hazulról.
      (please add an English translation of this quote)
  3. (of drums) to roll, beat
  4. (electronic switch) to have contact bounce

Conjugation

Synonyms

Derived terms

  • pergés

(With verbal prefixes):

  • lepereg
  • rápereg
  • végigpereg

References

  1. Zaicz, Gábor. Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (’Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.