phấn
Vietnamese
Pronunciation
- (Hà Nội) IPA(key): [fən˧˦]
- (Huế) IPA(key): [fəŋ˦˧˥]
- (Hồ Chí Minh City) IPA(key): [fəŋ˦˥]
Etymology 1
Sino-Vietnamese word from 粉, from Middle Chinese 粉 (pjunX).
Noun
(classifier cục / viên / hòn (“chalk”)) phấn
- (cosmetics) face powder
- đánh phấn ― to apply face powder
- (piece of) chalk (a piece of chalk used for drawing and on a blackboard)
- Vũ Hoàng (lyrics and music), “Bụi phấn [Chalk Dust]”:
- Khi thầy viết bảng, bụi phấn rơi rơi.
Có hạt bụi nào rơi trên bục giảng?
Có hạt bụi nào vương trên tóc thầy?- When teacher writes on the board, chalk dust falls.
Is there any speck falling on the platform?
Is there any speck clinging onto his hair?
- When teacher writes on the board, chalk dust falls.
-
- (botany) pollen
- phấn hoa ― pollen
- thụ phấn ― to pollinate
Derived terms
Derived terms
- bao phấn
- bí phấn
- bì phấn với vôi
- buôn phấn bán hương
- buôn phấn bán son
- cánh phấn
- đánh phấn
- điểm phấn tô son
- má phấn
- màu phấn
- mặt hoa da phấn
- nhạt phấn phai hương
- phấn rôm
- phấn sáp
- phấn son
- son phấn
- thụ phấn
- tô son điểm phấn
- tô son trát phấn
Etymology 2
Sino-Vietnamese word from 奮.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.