putang ina

Tagalog

Alternative forms

Etymology

puta (“prostitute”) + -ng (adjectival suffix) + ina (“mother”).

Noun

putang ina

  1. (vulgar) Prostitute mother.
  2. (idiomatic, vulgar) Anyone contemptible.
    • 2006, Ireneo Perez Catilo, Pandesal: at iba pang kuwento
      Nagtutungayaw na sinalubong ito ng kanyang ina. "Ang puta! Putang ina ka! Buwisit, salot ka sa lugal na ito!" Sinampal at sinabunutan ang nagugulumihanang si Aling Marta. Dumurugo ang labi at lumuha na lamang ito, hindi man lamang ...

Adjective

putang ina

  1. (vulgar) Annoying, wretched, fucked up.
    Umaasa ka pa sa putang inang ex mo, e mukhang wala na siyang pakialam sa'yo kahit humagulgol ka.
    You're still expectant over your jerk ex, but she doesn't even seem to care about you as you languish.

Interjection

putang ina

  1. (vulgar) Fuck! — may be negative or positive
    Putang ina, bagsak ako sa Religion!
    Shit, I failed Religion class!
    Putang ina, ang galing niyang maggitara!
    Holy cow, he's really good at playing the guitar!

See also
  • ano ba 'yan
  • diyos ko po
  • kupal
  • kainaman na
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.