pyhittää
Finnish
Verb
pyhittää (transitive)
- to sanctify
- Muista pyhittää lepopäivä.
- Keep the sabbath day to sanctify it.
- Muista pyhittää lepopäivä.
- to consecrate
- Ennen ehtoollista pappi pyhittää leivän ja viinin.
- Before the Eucharist the priest consecrates the bread and the wine.
- Ennen ehtoollista pappi pyhittää leivän ja viinin.
- to devote
- Hän pyhitti elämänsä Neitsyt Maarialle.
- She devoted her life to Virgin Mary.
- Hän pyhitti elämänsä Neitsyt Maarialle.
- to sacralize (to make sacred)
Conjugation
| Inflection of pyhittää (Kotus type 53/muistaa, tt-t gradation) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative mood | ||||||
| present tense | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | pyhitän | en pyhitä | 1st sing. | olen pyhittänyt | en ole pyhittänyt | |
| 2nd sing. | pyhität | et pyhitä | 2nd sing. | olet pyhittänyt | et ole pyhittänyt | |
| 3rd sing. | pyhittää | ei pyhitä | 3rd sing. | on pyhittänyt | ei ole pyhittänyt | |
| 1st plur. | pyhitämme | emme pyhitä | 1st plur. | olemme pyhittäneet | emme ole pyhittäneet | |
| 2nd plur. | pyhitätte | ette pyhitä | 2nd plur. | olette pyhittäneet | ette ole pyhittäneet | |
| 3rd plur. | pyhittävät | eivät pyhitä | 3rd plur. | ovat pyhittäneet | eivät ole pyhittäneet | |
| passive | pyhitetään | ei pyhitetä | passive | on pyhitetty | ei ole pyhitetty | |
| past tense | pluperfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | pyhitin | en pyhittänyt | 1st sing. | olin pyhittänyt | en ollut pyhittänyt | |
| 2nd sing. | pyhitit | et pyhittänyt | 2nd sing. | olit pyhittänyt | et ollut pyhittänyt | |
| 3rd sing. | pyhitti | ei pyhittänyt | 3rd sing. | oli pyhittänyt | ei ollut pyhittänyt | |
| 1st plur. | pyhitimme | emme pyhittäneet | 1st plur. | olimme pyhittäneet | emme olleet pyhittäneet | |
| 2nd plur. | pyhititte | ette pyhittäneet | 2nd plur. | olitte pyhittäneet | ette olleet pyhittäneet | |
| 3rd plur. | pyhittivät | eivät pyhittäneet | 3rd plur. | olivat pyhittäneet | eivät olleet pyhittäneet | |
| passive | pyhitettiin | ei pyhitetty | passive | oli pyhitetty | ei ollut pyhitetty | |
| conditional mood | ||||||
| present | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | pyhittäisin | en pyhittäisi | 1st sing. | olisin pyhittänyt | en olisi pyhittänyt | |
| 2nd sing. | pyhittäisit | et pyhittäisi | 2nd sing. | olisit pyhittänyt | et olisi pyhittänyt | |
| 3rd sing. | pyhittäisi | ei pyhittäisi | 3rd sing. | olisi pyhittänyt | ei olisi pyhittänyt | |
| 1st plur. | pyhittäisimme | emme pyhittäisi | 1st plur. | olisimme pyhittäneet | emme olisi pyhittäneet | |
| 2nd plur. | pyhittäisitte | ette pyhittäisi | 2nd plur. | olisitte pyhittäneet | ette olisi pyhittäneet | |
| 3rd plur. | pyhittäisivät | eivät pyhittäisi | 3rd plur. | olisivat pyhittäneet | eivät olisi pyhittäneet | |
| passive | pyhitettäisiin | ei pyhitettäisi | passive | olisi pyhitetty | ei olisi pyhitetty | |
| imperative mood | ||||||
| present | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | — | — | 1st sing. | — | — | |
| 2nd sing. | pyhitä | älä pyhitä | 2nd sing. | ole pyhittänyt | älä ole pyhittänyt | |
| 3rd sing. | pyhittäköön | älköön pyhittäkö | 3rd sing. | olkoon pyhittänyt | älköön olko pyhittänyt | |
| 1st plur. | pyhittäkäämme | älkäämme pyhittäkö | 1st plur. | olkaamme pyhittäneet | älkäämme olko pyhittäneet | |
| 2nd plur. | pyhittäkää | älkää pyhittäkö | 2nd plur. | olkaa pyhittäneet | älkää olko pyhittäneet | |
| 3rd plur. | pyhittäkööt | älkööt pyhittäkö | 3rd plur. | olkoot pyhittäneet | älkööt olko pyhittäneet | |
| passive | pyhitettäköön | älköön pyhitettäkö | passive | olkoon pyhitetty | älköön olko pyhitetty | |
| potential mood | ||||||
| present | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | pyhittänen | en pyhittäne | 1st sing. | lienen pyhittänyt | en liene pyhittänyt | |
| 2nd sing. | pyhittänet | et pyhittäne | 2nd sing. | lienet pyhittänyt | et liene pyhittänyt | |
| 3rd sing. | pyhittänee | ei pyhittäne | 3rd sing. | lienee pyhittänyt | ei liene pyhittänyt | |
| 1st plur. | pyhittänemme | emme pyhittäne | 1st plur. | lienemme pyhittäneet | emme liene pyhittäneet | |
| 2nd plur. | pyhittänette | ette pyhittäne | 2nd plur. | lienette pyhittäneet | ette liene pyhittäneet | |
| 3rd plur. | pyhittänevät | eivät pyhittäne | 3rd plur. | lienevät pyhittäneet | eivät liene pyhittäneet | |
| passive | pyhitettäneen | ei pyhitettäne | passive | lienee pyhitetty | ei liene pyhitetty | |
| Nominal forms | ||||||
| infinitives | participles | |||||
| active | passive | active | passive | |||
| 1st | pyhittää | present | pyhittävä | pyhitettävä | ||
| long 1st2 | pyhittääkseen | past | pyhittänyt | pyhitetty | ||
| 2nd | inessive1 | pyhittäessä | pyhitettäessä | agent1, 3 | pyhittämä | |
| instructive | pyhittäen | — | negative | pyhittämätön | ||
| 3rd | inessive | pyhittämässä | — | 1) Usually with a possessive suffix. 2) Used only with a possessive suffix; this is the form for the third-person singular and third-person plural. | ||
| elative | pyhittämästä | — | ||||
| illative | pyhittämään | — | ||||
| adessive | pyhittämällä | — | ||||
| abessive | pyhittämättä | — | ||||
| instructive | pyhittämän | pyhitettämän | ||||
| 4th | nominative | pyhittäminen | ||||
| partitive | pyhittämistä | |||||
| 5th2 | pyhittämäisillään | |||||
Anagrams
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.