sabbatizo

Latin

Etymology

Late Latin borrowing from Ancient Greek σαββατίζω (sabbatízō, “I keep the Sabbath”), from σάββατον (sábbaton, “Sabbath”), equivalent to Latin sabbatum, from Hebrew שַׁבָּת‎.

Pronunciation

Verb

sabbatīzō (present infinitive sabbatīzāre, perfect active sabbatīzāvī, supine sabbatīzātum); first conjugation

  1. (Late Latin) I observe/keep the sabbath

Conjugation
   Conjugation of sabbatīzō (first conjugation)
indicative singular plural
first second third first second third
active present sabbatīzō sabbatīzās sabbatīzat sabbatīzāmus sabbatīzātis sabbatīzant
imperfect sabbatīzābam sabbatīzābās sabbatīzābat sabbatīzābāmus sabbatīzābātis sabbatīzābant
future sabbatīzābō sabbatīzābis sabbatīzābit sabbatīzābimus sabbatīzābitis sabbatīzābunt
perfect sabbatīzāvī sabbatīzāvistī sabbatīzāvit sabbatīzāvimus sabbatīzāvistis sabbatīzāvērunt, sabbatīzāvēre
pluperfect sabbatīzāveram sabbatīzāverās sabbatīzāverat sabbatīzāverāmus sabbatīzāverātis sabbatīzāverant
future perfect sabbatīzāverō sabbatīzāveris sabbatīzāverit sabbatīzāverimus sabbatīzāveritis sabbatīzāverint
passive present sabbatīzor sabbatīzāris, sabbatīzāre sabbatīzātur sabbatīzāmur sabbatīzāminī sabbatīzantur
imperfect sabbatīzābar sabbatīzābāris, sabbatīzābāre sabbatīzābātur sabbatīzābāmur sabbatīzābāminī sabbatīzābantur
future sabbatīzābor sabbatīzāberis, sabbatīzābere sabbatīzābitur sabbatīzābimur sabbatīzābiminī sabbatīzābuntur
perfect sabbatīzātus + present active indicative of sum
pluperfect sabbatīzātus + imperfect active indicative of sum
future perfect sabbatīzātus + future active indicative of sum
subjunctive singular plural
first second third first second third
active present sabbatīzem sabbatīzēs sabbatīzet sabbatīzēmus sabbatīzētis sabbatīzent
imperfect sabbatīzārem sabbatīzārēs sabbatīzāret sabbatīzārēmus sabbatīzārētis sabbatīzārent
perfect sabbatīzāverim sabbatīzāverīs sabbatīzāverit sabbatīzāverīmus sabbatīzāverītis sabbatīzāverint
pluperfect sabbatīzāvissem sabbatīzāvissēs sabbatīzāvisset sabbatīzāvissēmus sabbatīzāvissētis sabbatīzāvissent
passive present sabbatīzer sabbatīzēris, sabbatīzēre sabbatīzētur sabbatīzēmur sabbatīzēminī sabbatīzentur
imperfect sabbatīzārer sabbatīzārēris, sabbatīzārēre sabbatīzārētur sabbatīzārēmur sabbatīzārēminī sabbatīzārentur
perfect sabbatīzātus + present active subjunctive of sum
pluperfect sabbatīzātus + imperfect active subjunctive of sum
imperative singular plural
first second third first second third
active present — sabbatīzā — — sabbatīzāte —
future — sabbatīzātō sabbatīzātō — sabbatīzātōte sabbatīzantō
passive present — sabbatīzāre — — sabbatīzāminī —
future — sabbatīzātor sabbatīzātor — — sabbatīzantor
non-finite forms active passive
present perfect future present perfect future
infinitives sabbatīzāre sabbatīzāvisse sabbatīzātūrus esse sabbatīzārī sabbatīzātus esse sabbatīzātum īrī
participles sabbatīzāns — sabbatīzātūrus — sabbatīzātus sabbatīzandus
verbal nouns gerund supine
genitive dative accusative ablative accusative ablative
sabbatīzandī sabbatīzandō sabbatīzandum sabbatīzandō sabbatīzātum sabbatīzātū

References
  • sabbatizo in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  • sabbatizo in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire Illustré Latin-Français, Hachette
  • sabbatizo in Ramminger, Johann (accessed 16 July 2016) Neulateinische Wortliste: Ein Wörterbuch des Lateinischen von Petrarca bis 1700‎, pre-publication website, 2005-2016
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.