soitella
Finnish
Verb
soitella
- Frequentative form of the verb soittaa (“to play”); to play for fun, in a light-hearted way, without paying too much attention to playing exactly right.
- To give a number of phone calls, either many to one person, or one to each of many people.
- Olen soitellut ihmisille koko viikonlopun, mutta kukaan ei halua lahjoittaa koululle rahaa.
- I've been calling up people for the whole weekend, but no one wants to donate money to the school.
- Kun olin rakastunut, soittelin tyttöystävälleni yhtä mittaa.
- When I was in love, I kept calling to my girlfriend all the time.
- Olen soitellut ihmisille koko viikonlopun, mutta kukaan ei halua lahjoittaa koululle rahaa.
Conjugation
| Inflection of soitella (Kotus type 67/tulla, tt-t gradation) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative mood | ||||||
| present tense | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | soittelen | en soittele | 1st sing. | olen soitellut | en ole soitellut | |
| 2nd sing. | soittelet | et soittele | 2nd sing. | olet soitellut | et ole soitellut | |
| 3rd sing. | soittelee | ei soittele | 3rd sing. | on soitellut | ei ole soitellut | |
| 1st plur. | soittelemme | emme soittele | 1st plur. | olemme soitelleet | emme ole soitelleet | |
| 2nd plur. | soittelette | ette soittele | 2nd plur. | olette soitelleet | ette ole soitelleet | |
| 3rd plur. | soittelevat | eivät soittele | 3rd plur. | ovat soitelleet | eivät ole soitelleet | |
| passive | soitellaan | ei soitella | passive | on soiteltu | ei ole soiteltu | |
| past tense | pluperfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | soittelin | en soitellut | 1st sing. | olin soitellut | en ollut soitellut | |
| 2nd sing. | soittelit | et soitellut | 2nd sing. | olit soitellut | et ollut soitellut | |
| 3rd sing. | soitteli | ei soitellut | 3rd sing. | oli soitellut | ei ollut soitellut | |
| 1st plur. | soittelimme | emme soitelleet | 1st plur. | olimme soitelleet | emme olleet soitelleet | |
| 2nd plur. | soittelitte | ette soitelleet | 2nd plur. | olitte soitelleet | ette olleet soitelleet | |
| 3rd plur. | soittelivat | eivät soitelleet | 3rd plur. | olivat soitelleet | eivät olleet soitelleet | |
| passive | soiteltiin | ei soiteltu | passive | oli soiteltu | ei ollut soiteltu | |
| conditional mood | ||||||
| present | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | soittelisin | en soittelisi | 1st sing. | olisin soitellut | en olisi soitellut | |
| 2nd sing. | soittelisit | et soittelisi | 2nd sing. | olisit soitellut | et olisi soitellut | |
| 3rd sing. | soittelisi | ei soittelisi | 3rd sing. | olisi soitellut | ei olisi soitellut | |
| 1st plur. | soittelisimme | emme soittelisi | 1st plur. | olisimme soitelleet | emme olisi soitelleet | |
| 2nd plur. | soittelisitte | ette soittelisi | 2nd plur. | olisitte soitelleet | ette olisi soitelleet | |
| 3rd plur. | soittelisivat | eivät soittelisi | 3rd plur. | olisivat soitelleet | eivät olisi soitelleet | |
| passive | soiteltaisiin | ei soiteltaisi | passive | olisi soiteltu | ei olisi soiteltu | |
| imperative mood | ||||||
| present | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | — | — | 1st sing. | — | — | |
| 2nd sing. | soittele | älä soittele | 2nd sing. | ole soitellut | älä ole soitellut | |
| 3rd sing. | soitelkoon | älköön soitelko | 3rd sing. | olkoon soitellut | älköön olko soitellut | |
| 1st plur. | soitelkaamme | älkäämme soitelko | 1st plur. | olkaamme soitelleet | älkäämme olko soitelleet | |
| 2nd plur. | soitelkaa | älkää soitelko | 2nd plur. | olkaa soitelleet | älkää olko soitelleet | |
| 3rd plur. | soitelkoot | älkööt soitelko | 3rd plur. | olkoot soitelleet | älkööt olko soitelleet | |
| passive | soiteltakoon | älköön soiteltako | passive | olkoon soiteltu | älköön olko soiteltu | |
| potential mood | ||||||
| present | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | soitellen | en soitelle | 1st sing. | lienen soitellut | en liene soitellut | |
| 2nd sing. | soitellet | et soitelle | 2nd sing. | lienet soitellut | et liene soitellut | |
| 3rd sing. | soitellee | ei soitelle | 3rd sing. | lienee soitellut | ei liene soitellut | |
| 1st plur. | soitellemme | emme soitelle | 1st plur. | lienemme soitelleet | emme liene soitelleet | |
| 2nd plur. | soitellette | ette soitelle | 2nd plur. | lienette soitelleet | ette liene soitelleet | |
| 3rd plur. | soitellevat | eivät soitelle | 3rd plur. | lienevät soitelleet | eivät liene soitelleet | |
| passive | soiteltaneen | ei soiteltane | passive | lienee soiteltu | ei liene soiteltu | |
| Nominal forms | ||||||
| infinitives | participles | |||||
| active | passive | active | passive | |||
| 1st | soitella | present | soitteleva | soiteltava | ||
| long 1st2 | soitellakseen | past | soitellut | soiteltu | ||
| 2nd | inessive1 | soitellessa | soiteltaessa | agent1, 3 | soittelema | |
| instructive | soitellen | — | negative | soittelematon | ||
| 3rd | inessive | soittelemassa | — | 1) Usually with a possessive suffix. 2) Used only with a possessive suffix; this is the form for the third-person singular and third-person plural. | ||
| elative | soittelemasta | — | ||||
| illative | soittelemaan | — | ||||
| adessive | soittelemalla | — | ||||
| abessive | soittelematta | — | ||||
| instructive | soitteleman | soiteltaman | ||||
| 4th | nominative | soitteleminen | ||||
| partitive | soittelemista | |||||
| 5th2 | soittelemaisillaan | |||||
Derived terms
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.