soplar

Asturian

Etymology

Probably a semi-learned term derived from Latin sufflāre, present active infinitive of sufflō. Compare resollar. Alternatively from Vulgar Latin *supplāre, *sopplāre. Compare Spanish soplar, Portuguese and Galician soprar.

Verb

soplar (first-person singular indicative present soplo, past participle sopláu)

  1. to blow

Spanish

Etymology

Probably a semi-learned term derived from Latin sufflāre, present active infinitive of sufflō[1]. Compare the sound changes in the inherited resollar. Alternatively from Vulgar Latin *supplāre, *sopplāre. Cf. also Portuguese soprar.

Verb

soplar (first-person singular present soplo, first-person singular preterite soplé, past participle soplado)

  1. to blow
    El viento siguió soplando todo día. — “The wind continued blowing all day.”
  2. to tattle, to snitch
  3. to whisper
  4. to prompt
  5. to inspire

Conjugation
        Conjugation of soplar (See Appendix:Spanish verbs)edit data
    infinitive soplar
    gerund soplando
    past participle masculine feminine
    singular soplado soplada
    plural soplados sopladas
    singular plural
    1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
    indicative yo tú
    vos    		 él/ella/ello
    usted    		 nosotros
    nosotras    		 vosotros
    vosotras    		 ellos/ellas
    ustedes
    present soplo soplastú
    soplásvos    		 sopla soplamos sopláis soplan
    imperfect soplaba soplabas soplaba soplábamos soplabais soplaban
    preterite soplé soplaste sopló soplamos soplasteis soplaron
    future soplaré soplarás soplará soplaremos soplaréis soplarán
    conditional soplaría soplarías soplaría soplaríamos soplaríais soplarían
    subjunctive yo tú
    vos    		 él/ella/ello
    usted    		 nosotros
    nosotras    		 vosotros
    vosotras    		 ellos/ellas
    ustedes
    present sople soplestú
    soplésvos2    		 sople soplemos sopléis soplen
    imperfect
    (ra)    		 soplara soplaras soplara sopláramos soplarais soplaran
    imperfect
    (se)    		 soplase soplases soplase soplásemos soplaseis soplasen
    future1 soplare soplares soplare sopláremos soplareis soplaren
    imperative — tú
    vos    		 usted nosotros
    nosotras    		 vosotros
    vosotras    		 ustedes
    affirmative soplatú
    soplávos    		 sople soplemos soplad soplen
    negative no soples no sople no soplemos no sopléis no soplen
    • 1 Mostly obsolete form, now mainly used in legal jargon.
    • 2 Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
          Selected combined forms of soplaredit data

      These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

      singular plural
      1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
      with infinitive soplar
      dative soplarme soplarte soplarle, soplarse soplarnos soplaros soplarles, soplarse
      accusative soplarme soplarte soplarlo, soplarla, soplarse soplarnos soplaros soplarlos, soplarlas, soplarse
      with gerund soplando
      dative soplándome soplándote soplándole, soplándose soplándonos soplándoos soplándoles, soplándose
      accusative soplándome soplándote soplándolo, soplándola, soplándose soplándonos soplándoos soplándolos, soplándolas, soplándose
      with informal second-person singular imperative sopla
      dative sóplame sóplate sóplale sóplanos not used sóplales
      accusative sóplame sóplate sóplalo, sóplala sóplanos not used sóplalos, sóplalas
      with formal second-person singular imperative sople
      dative sópleme not used sóplele, sóplese sóplenos not used sópleles
      accusative sópleme not used sóplelo, sóplela, sóplese sóplenos not used sóplelos, sóplelas
      with first-person plural imperative soplemos
      dative not used soplémoste soplémosle soplémonos soplémoos soplémosles
      accusative not used soplémoste soplémoslo, soplémosla soplémonos soplémoos soplémoslos, soplémoslas
      with informal second-person plural imperative soplad
      dative sopladme not used sopladle sopladnos soplaos sopladles
      accusative sopladme not used sopladlo, sopladla sopladnos soplaos sopladlos, sopladlas
      with formal second-person plural imperative soplen
      dative sóplenme not used sóplenle sóplennos not used sóplenles, sóplense
      accusative sóplenme not used sóplenlo, sóplenla sóplennos not used sóplenlos, sóplenlas, sóplense

      References
      1. https://books.google.com/books?id=LyLYCwAAQBAJ&pg=PA181&lpg=PA181&dq=Historia+de+la+lengua+espa%C5%88ola:+Introducci%C3%B3n+a+la+Etimolog%C3%ADa&source=bl&ots=9dAdxrAbwH&sig=85o8caKp9n3mFrk9mficcypMg_E&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwix5I_28ZvMAhUEdj4KHXJoBCcQ6AEINDAD#v=onepage&q=Historia%20de%20la%20lengua%20espa%C5%88ola%3A%20Introducci%C3%B3n%20a%20la%20Etimolog%C3%ADa&f=false
      This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.