tűz
Hungarian
Pronunciation
- IPA(key): [ˈtyːz]
Etymology 1
From Proto-Ugric *tüγɜtɜ or *tüwɜtɜ (“fire”). Compare Mansi та̄вт (tāwt, “fire”).[1][2] Replaces Proto-Uralic *tule.
Noun
tűz (plural tüzek)
- fire
- fire, passion
- 1844, Sándor Petőfi, János vitéz, chapter 1, stanza 2, lines 1–2:
- Szerelem tüze ég fiatal szivében, / Ugy legelteti a nyájt a faluvégen.
- 1844, Sándor Petőfi, János vitéz, chapter 1, stanza 2, lines 1–2:
Declension
Inflection (stem in -e-, front rounded harmony) | ||
---|---|---|
singular | plural | |
nominative | tűz | tüzek |
accusative | tüzet | tüzeket |
dative | tűznek | tüzeknek |
instrumental | tűzzel | tüzekkel |
causal-final | tűzért | tüzekért |
translative | tűzzé | tüzekké |
terminative | tűzig | tüzekig |
essive-formal | tűzként | tüzekként |
essive-modal | — | — |
inessive | tűzben | tüzekben |
superessive | tűzön | tüzeken |
adessive | tűznél | tüzeknél |
illative | tűzbe | tüzekbe |
sublative | tűzre | tüzekre |
allative | tűzhöz | tüzekhez |
elative | tűzből | tüzekből |
delative | tűzről | tüzekről |
ablative | tűztől | tüzektől |
Possessive forms of tűz | ||
---|---|---|
possessor | single possession | multiple possessions |
1st person sing. | tüzem | tüzeim |
2nd person sing. | tüzed | tüzeid |
3rd person sing. | tüze | tüzei |
1st person plural | tüzünk | tüzeink |
2nd person plural | tüzetek | tüzeitek |
3rd person plural | tüzük | tüzeik |
Derived terms
Compound words
Expressions
Etymology 2
From the archaic tövik (“to stitch”). Cognate of tű (“needle, pin”).
Verb
tűz
Conjugation
conjugation of tűz
Infinitive | tűzni | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Past participle | tűzött | |||||||
Present participle | tűző | |||||||
Future participle | tűzendő | |||||||
Adverbial participle | tűzve | |||||||
Potential | tűzhet | |||||||
1st person sg | 2nd person sg informal | 3rd person sg, 2nd person sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal | 3rd person pl, 2nd person pl formal | |||
Indicative mood | Present | Indefinite | tűzök | tűzöl | tűz | tűzünk | tűztök | tűznek |
Definite | tűzöm én téged/titeket tűzlek |
tűzöd | tűzi | tűzzük | tűzitek | tűzik | ||
Past | Indefinite | tűztem | tűztél | tűzött | tűztünk | tűztetek | tűztek | |
Definite | tűztem én téged/titeket tűztelek |
tűzted | tűzte | tűztük | tűztétek | tűzték | ||
Conditional mood | Present | Indefinite | tűznék | tűznél | tűzne | tűznénk | tűznétek | tűznének |
Definite | tűzném én téged/titeket tűznélek |
tűznéd | tűzné | tűznénk | tűznétek | tűznék | ||
Subjunctive mood | Present | Indefinite | tűzzek | tűzz or tűzzél |
tűzzön | tűzzünk | tűzzetek | tűzzenek |
Definite | tűzzem én téged/titeket tűzzelek |
tűzd or tűzzed |
tűzze | tűzzük | tűzzétek | tűzzék | ||
Conjugated infinitive | tűznöm | tűznöd | tűznie | tűznünk | tűznötök | tűzniük |
References
- Entry #1864 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences.
- Zaicz, Gábor. Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (’Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.