vuoksi
See also: Vuoksi
Finnish
(index vu)
Pronunciation
- IPA(key): /ˈʋuoksi/
- Hyphenation: vuok‧si
Postposition
genitive + vuoksi + possessive suffix
- due to, because of, for one's sake
- Kiertue peruttiin sairauden vuoksi.
- The tour was canceled due to illness.
- Älä minun vuokseni keitä uutta kahvia!
- Don't brew new coffee just for my sake.
- Kiertue peruttiin sairauden vuoksi.
Usage notes
When the head word is a personal pronoun, a possessive suffix is attached to vuoksi. As normal, the first and second person personal pronouns are often omitted, i.e. the person is only indicated by the possessive suffix.
See also
Etymology 2
Related to, and possibly derived from, vuo.
Declension
| Inflection of vuoksi (Kotus type 7/ovi, no gradation) | |||
|---|---|---|---|
| nominative | vuoksi | vuokset | |
| genitive | vuoksen | vuoksien | |
| partitive | vuoksea | vuoksia | |
| illative | vuokseen | vuoksiin | |
| singular | plural | ||
| nominative | vuoksi | vuokset | |
| accusative | nom. | vuoksi | vuokset |
| gen. | vuoksen | ||
| genitive | vuoksen | vuoksien | |
| partitive | vuoksea | vuoksia | |
| inessive | vuoksessa | vuoksissa | |
| elative | vuoksesta | vuoksista | |
| illative | vuokseen | vuoksiin | |
| adessive | vuoksella | vuoksilla | |
| ablative | vuokselta | vuoksilta | |
| allative | vuokselle | vuoksille | |
| essive | vuoksena | vuoksina | |
| translative | vuokseksi | vuoksiksi | |
| instructive | — | vuoksin | |
| abessive | vuoksetta | vuoksitta | |
| comitative | — | vuoksineen | |
or rarely:
| Inflection of vuoksi (Kotus type 29/lapsi, no gradation) | |||
|---|---|---|---|
| nominative | vuoksi | vuokset | |
| genitive | vuoksen | vuoksien vuosten | |
| partitive | vuosta | vuoksia | |
| illative | vuokseen | vuoksiin | |
| singular | plural | ||
| nominative | vuoksi | vuokset | |
| accusative | nom. | vuoksi | vuokset |
| gen. | vuoksen | ||
| genitive | vuoksen | vuoksien vuosten | |
| partitive | vuosta | vuoksia | |
| inessive | vuoksessa | vuoksissa | |
| elative | vuoksesta | vuoksista | |
| illative | vuokseen | vuoksiin | |
| adessive | vuoksella | vuoksilla | |
| ablative | vuokselta | vuoksilta | |
| allative | vuokselle | vuoksille | |
| essive | vuoksena | vuoksina | |
| translative | vuokseksi | vuoksiksi | |
| instructive | — | vuoksin | |
| abessive | vuoksetta | vuoksitta | |
| comitative | — | vuoksineen | |
Northern Sami
Etymology 1
From Proto-Samic *vuopsē.
Inflection
| Even i-stem, ks-vss gradation | ||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | vuoksi | |||||||||||||||||||||
| Genitive | vuovssi vuovssẹ | |||||||||||||||||||||
| Singular | Plural | |||||||||||||||||||||
| Nominative | vuoksi | vuovssit | ||||||||||||||||||||
| Accusative | vuovssi | vūvssiid | ||||||||||||||||||||
| Genitive | vuovssi vuovssẹ |
vūvssiid | ||||||||||||||||||||
| Illative | vuoksái | vūvssiide | ||||||||||||||||||||
| Locative | vuovssis | vūvssiin | ||||||||||||||||||||
| Comitative | vūvssiin | vūvssiiguin | ||||||||||||||||||||
| Essive | vuoksin | |||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||
Further reading
Etymology 2
See the etymology of the main entry.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.