with all due respect

English

Prepositional phrase

with all due respect

(formal, idiomatic) A phrase used before disagreeing with someone, usually considered polite.
With all due respect, Sir, I don't think that's the case.

It seems that you are, with all due respect, wrong in this particular case — as you see the murder took place at three o'clock.

Synonyms

Translations

phrase used before disagreeing with someone

Chinese:
Mandarin: 冒昧地說一下, 冒昧地说一下 (màomèi de shuō yīxià), 恕我直言 (shù wǒ zhíyán)
Finnish: kaikella kunnioituksella
French: sauf votre respect (fr), avec tout le respect que je vous dois (fr)
German: bei allem nötigen Respekt, bei allem gebotenen Respekt, mit Verlaub (de)
Italian: con tutto il dovuto rispetto
Japanese: 全ての敬意をもって (subete no keii wo motte)
Norwegian:
Bokmål: med respekt å melde

Polish: z całym szacunkiem, z należytym szacunkiem
Portuguese: com todo respeito
Russian: при всём моём уваже́нии (pri vsjóm mojóm uvažénii)
Slovak: pri všetkej úcte
Spanish: con el debido respeto
Swedish: med all respekt

See also

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.