État voyou

Français

Étymologie

(1985) Composé de État et de voyou, calque de l’anglais rogue state, locution utilisée par Ronald Reagan.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
État voyou	États voyous
\e.ta vwa.ju\

État voyou \e.ta vwa.ju\ masculin

(Diplomatie) (Péjoratif) État qui ne respecte pas les lois internationales et soutiendrait le terrorisme.
- Lors de son discours devant l’Assemblée générale de l’Organisation des Nations Unies (ONU) du 19 septembre 2017, Donald Trump a remis au goût du jour le concept « d’États voyous », en évoquant la Corée du Nord, l’Iran, la Syrie et le Venezuela. — (Pascal Boniface, Qui sont les “États voyous” ? sur blogs.mediapart.fr)

Vocabulaire apparenté par le sens

axe du mal
paria international

Traductions

Anglais : rogue state (en)
Chinois : 流氓国家 (zh) (流氓國家)
Coréen : 불량 국가 (ko) (不良國家) bullyang gukga
Japonais : ならずもの国家 (ja) narazumono kokka, ならず者国家 (ja) narazumono kokka

Voir aussi

État voyou sur l’encyclopédie Wikipédia

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.