à couper le souffle

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) → voir souffle et couper

Locution adjectivale

à couper le souffle \a ku.pe lə sufl\

(Par hyperbole) Époustouflant.
- Un panorama à couper le souffle !
- Mais la voir surgir ainsi, devant lui, si sexy dans cette tenue minimaliste, était une expérience à couper le souffle. — (Cara Summers, Délicieux fantasmes, 2011)

Vocabulaire apparenté par le sens

avoir le souffle coupé

Traductions

Allemand : atemberaubend (de)
Anglais : breathtaking (en)
Italien : mozzafiato (it)
Japonais : 息をのむ (ja)

Prononciation

France (Toulouse) : écouter « à couper le souffle [Prononciation ?] »
France (Yvelines) : écouter « à couper le souffle [Prononciation ?] »

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.