équitante

Français

Étymologie

(Nom commun) (1941) De équitant, participe présent du verbe équiter (« monter à cheval »), tombé en désuétude.

Nom commun

SingulierPluriel
équitante équitantes
\e.ki.tɑ̃t\

équitante \e.ki.tɑ̃t\ féminin (pour un homme on dit : équitant)

  1. Celle qui pratique l’équitation.
    • Alors j’ai commencé tout doucement.
      — Mais... vous étiez déjà une « équitante », madame ?
      — Bien sûr. Ça ne s’improvise pas. Que croyez-vous ? Six fois gagnante de concours hippiques. Enfin : ce que les connaisseurs qui n’y connaissent pas grand’chose nomment une fine cravache, quoi !
      Elle rit, la tête rejetée en arrière, dans l’auréole de ses courts cheveux d’or pâle.
       (Claude Dherelle, Une femme a fondé un manège, Paris-soir, 31/10/1941, page 3)
    • Dirigée par Audrée Recuero, équitante active, l’écurie de Saint-Ferréol est en pleine extension. Avec 30 chevaux et 30 box, elle n’a plus une place de libre !  (J.-P. Defis, Chis. L'écurie Saint-Ferréol en plein renouveau, La Dépêche, 29/06/2011)
    • La troupe, composée de deux équitantes, deux danseuses, deux musiciennes et d’un poney Poly et d’une jument Naskkia, prendra donc la route pour Tarbes du 28 juillet au 2 août.  (L’Indépendant, Cenne-Monestiés : Caval’en Cenne sélectionné pour un grand festival équestre, lindependant.fr, 09/06/2015)
    • Cavalière émérite mais aussi équitante appréciée de tous, Nathalie Mack a lourdement chuté lors de l’épreuve phare du CSO d’Eckwersheim du week-end dernier.  (Dernières nouvelles d’Alsace, Mack toujours hospitalisée, dna.fr, 13/09/2016)

Quasi-synonymes

Traductions

Forme d’adjectif 1

Singulier Pluriel
Masculin équitant
\e.ki.tɑ̃\

équitants
\e.ki.tɑ̃\
Féminin équitante
\e.ki.tɑ̃t\
équitantes
\e.ki.tɑ̃t\

équitante \e.ki.tɑ̃t\

  1. Féminin singulier de équitant.

Forme d’adjectif 2

Singulier Pluriel
Masculin équitant
\e.ki.tɑ̃\

équitants
\e.ki.tɑ̃\
Féminin équitante
\e.ki.tɑ̃t\
équitantes
\e.ki.tɑ̃t\

équitante \e.ki.tɑ̃t\

  1. Féminin singulier de équitant.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.