être en porte-à-faux

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution verbale

être en porte-à-faux \ɛtʁ‿ɑ̃·pɔʁt‿a·fo\ (se conjugue → voir la conjugaison de être)

  1. Être dans une situation instable, embarrassante.
    • Cette position est partagée en partie par la fondation américaine, qui considère la situation « préoccupante, car les actions qui sont menées sont en porte-à-faux avec les valeurs fondamentales du mouvement Wikimédia, telles que la transparence, la tolérance pour les opinions divergentes et la libre parole. » — (Morgane Tual, Damien Leloup, « Démissions, subvention amputée, gouvernance mise en cause : crise ouverte chez Wikimédia France » sur LeMonde.fr, Le Monde. Mis en ligne le 29 juillet 2017, consulté le 29 juillet 2017)

Traductions
  • Anglais : have egg on one’s face (en)
  • Italien : essere messi all'angolo (it)
  • Néerlandais : in een lastig parket verkeren (nl)
  • Picard : éqhiper (*), ête boulhi-boulhå (*)
  • Portugais : estar numa saia justa (pt)

Prononciation
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.