être pendu aux lèvres de

Français

Étymologie
Composé de pendre et de lèvre.

Locution verbale

être pendu aux lèvres de (quelqu’un)

  1. (Figuré) Écouter très attentivement, dans l'attente de la suite du monologue.
    • Raconte ! Lancèrent en chœur le clients du bourlingueur. Tous étaient pendus aux lèvres d’Antoinette qui semblait apprécier sa nouvelle notoriété. — (Alain Fournier, Le bouc marchait sur deux pattes, Edilivres, 2012, chap.8)
    • Il connaissait par cœur la propension de son ami à cultiver le secret, à reculer le plus tard possible dans ses nombreux récits et ragots le moment de révélation. Et cela marchait... Le jeune homme était pendu à ses lèvres. — (Jacques Fuentealba, Émile Delcroix et l'ombre sur Paris, Éditions Céléphaïs, 2013, chap.10)

Traductions
  • Anglais : hang on someone’s every word (en)
  • Breton : bezañ a-zispilh o selaou unan bennak (br)

Prononciation
  • France (Lyon) : écouter « être pendu aux lèvres de [Prononciation ?] »
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.