île-État
: ile-État
Français
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
île-État | îles-États |
\i.l‿e.ta\ |
île-État \i.l‿e.ta\ féminin
- île qui possède la souveraineté.
- Gérée telle une multinationale, réglementée jusque dans le moindre détail et guettée par l’ennui, l’île-État a l’allure d’une cité-jardin à l’abri des embouteillages et de la pollution qui fait rêver les visiteurs, en particulier ceux venus des grandes métropoles d’Asie. — (Jean-Claude Pomonti, « Mort de Lee Kuan Yew, fondateur de la cité-État de Singapour », Le Monde.fr, 22 mars 2015)
- Comme 14 000 migrants africains depuis 2002 qui croyaient mettre le cap sur les côtes italiennes, ces soixante-huit personnes découvrent l’existence de Malte, frontière la plus méridionale – Canaries mises à part – de l’Union européenne et île-Etat à peine plus grande que Marseille. — (Geoffrey Le Guilcher et Basile Lemaire, « Malte, Alcatraz de l’Europe pour migrants africains », Les Inrocks.com, 12 avril 2012)
- Le ministre de la propagande, Bing Guang Gang, s’est récemment rendu dans l’île-État à la tête d’une impressionnante délégation, afin d’étudier la manière dont les Singapouriens contrôlent l’Internet. — (Serge Bésanger, Le défin chinois, Alban, 1996, page 302)
Traductions
- Allemand : Inselstaat (de) masculin
- Anglais : island-state (en), island state (en)
- Espagnol : isla-Estado (es) féminin
- Italien : isola-Stato (it) féminin
- Néerlandais : eilandstaat (nl)
- Portugais : ilha-Estado (pt) féminin
- Russe : островное государство (ru)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.