îles Turques et Caïques
Français
Étymologie
- (Date à préciser) L’origine du nom des Turks et Caicos semble obscure. Il se pourrait que le mot Caicos provienne du français caïques, peut-être influencé par l’espagnol cayos, les deux termes servant à désigner les cays (récifs) au plateau sous-marin peu profond. Quant à l’origine du mot Turk, c’est encore moins clair. On croit que ce mot proviendrait d’un cactus commun dans l’île. L’extrémité de ce cactus ressemblerait à un fez turc, une sorte de calotte de couleur rouge qu’on aurait appelé Turc. Il se pourrait aussi que le mot ait pour origine un terme français décrivant les flibustiers qui, aux XVIe et XVIIe siècles, employaient les îles pour se cacher. Dans la Charte royale de 1794, on trouve les termes the Corcos et « Les Caquis »[1].
Nom propre
.svg.png.webp)
Localisation des îles Turques et Caïques.
îles Turques et Caïques \il tyʁ.k‿e ka.ik\ féminin pluriel
Variantes orthographiques
Traductions
- Allemand : Turks- und Caicosinseln (de)
- Anglais : Turks and Caicos Islands (en)
- Catalan : illes Turks i Caicos (ca)
- Chinois : 特克斯与凯科斯群岛 (zh) (特克斯與凱科斯群島) Tèkèsī yǔ Kǎikēsī qúndǎo, 特克斯和凯科斯群岛 (zh) (特克斯和凱科斯群島) Tèkèsī hé Kǎikēsī qúndǎo
- Coréen : 터크스 케이커스 제도 (ko) Teokeuseu Keikeoseu jedo
- Cornique : Turks ha Kaykos (kw)
- Croate : otoci Turks i Caicos (hr)
- Espagnol : Islas Turcas y Caicos (es)
- Espéranto : Turkoj kaj Kajkoj (eo)
- Estonien : Turks ja Caicos (et)
- Finnois : Turks- ja Caicossaaret (fi)
- Frison : Turks- en Kaikoseilannen (fy)
- Galicien : Turks e Caicos (gl)
- Hébreu : איי טורקס וקאיקוס (he)
- Hongrois : Turks- és Caicos-szigetek (hu)
- Indonésien : Kepulauan Turks dan Caicos (id)
- Islandais : Turks- og Caicoseyjar (is)
- Italien : Turks e Caicos (it)
- Japonais : タークス・カイコス諸島 (ja) Tākusu Kaikosu Shotō
- Lituanien : Turkso ir Caicoso salos (lt)
- Minnan : Turks kap Caicos kûn-tó (zh-min-nan)
- Néerlandais : Turks- en Caicoseilanden (nl)
- Norvégien : Turks- og Caicosøyene (no)
- Polonais : Turks i Caicos (pl)
- Portugais : Turks e Caicos (pt)
- Russe : Тёркс и Кайкос (ru) Tjorks i Kajkos
- Serbe : Туркс и Каикос острва (sr) Turks i Kaikos ostrva
- Serbo-croate : Turks i Caicos otoci (sh) (Туркс и Цаицос отоци)
- Slovaque : Turks a Caicos (sk)
- Suédois : Turks- och Caicosöarna (sv)
- Tchèque : Turks a Caicos (cs)
- Turc : Turks ve Caicos Adaları (tr)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.