československý
Tchèque
Adjectif
| nombre | cas \ genre | masculin | féminin | neutre | |
|---|---|---|---|---|---|
| animé | inanimé | ||||
| singulier | nominatif | československý | československá | československé | |
| vocatif | československý | československá | československé | ||
| accusatif | československého | československý | československou | československé | |
| génitif | československého | československé | československého | ||
| locatif | československém | československé | československém | ||
| datif | československému | československé | československému | ||
| instrumental | československým | československou | československým | ||
| pluriel | nominatif | českoslovenští | československé | československá | |
| vocatif | českoslovenští | československé | československá | ||
| accusatif | československé | československá | |||
| génitif | československých | ||||
| locatif | československých | ||||
| datif | československým | ||||
| instrumental | československými | ||||
československý \Prononciation ?\
- Tchécoslovaque.
- Obyvatelé se na základě ústavy považovali za příslušníky „československého národa“ a oficiálním jazykem byl "československý". Vytvořit pojem československý národ a spojit tak Čechy a Slováky v Čechoslováky bylo nutné zejména pro potřeby zahraniční politiky, jelikož stát měl daleko více obyvatel hlásících se k národnosti německé než bylo Slováků. — (Wikipedie, První republika)
- Les habitants, selon la constitution, devaient se considérer comme appartenant à la « nation tchécoslovaque », le langage officiel était le « tchécoslovaque ». Créer le concept de « nation tchécoslovaque » et unir ainsi les Tchèques, les Slovaques pour en faire des Tchécoslovaques était nécessaire pour répondre aux impératifs de la politique étrangère, en effet, l’État comptait plus d’Allemands que de Slovaques.
- Obyvatelé se na základě ústavy považovali za příslušníky „československého národa“ a oficiálním jazykem byl "československý". Vytvořit pojem československý národ a spojit tak Čechy a Slováky v Čechoslováky bylo nutné zejména pro potřeby zahraniční politiky, jelikož stát měl daleko více obyvatel hlásících se k národnosti německé než bylo Slováků. — (Wikipedie, První republika)
Variantes
- česko-slovenský, lors (et depuis) de la « Guerre du trait d’union »
Apparentés étymologiques
Références
- Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.