živel

De živý (« vivant ») avec le suffixe -el → voir plevel.

živel \Prononciation ?\ masculin inanimé

1. Élément en tant que force « animée » (et, dans l’usage, le plus souvent destructrice) de la nature : eau, air, feu, terre.
   • Extrémní a časté řádění živlů zřejmě brzy zdraží pojistky domácností i firem. — (novinky.cz)

     Le déchainement fréquent et extrême des éléments entrainera la hausse du prix des assurances des foyers et des entreprises.

2. (Figuré) Enfant turbulent, petit diable.
   • Bože, to je ale živel!

     Mon Dieu ! Quel petit diable !

3. Élément d’un tout.

• prvek

• živelně, spontanément, vivement
• živelný, relatif aux éléments
  • živelnost, spontanéité, vivacité

• oheň, feu
• voda, eau
• vzduch, air
• země, terre

• živel sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)