μῆνις
: μήνις
Grec ancien
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel | Duel | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominatif | ἡ | μῆνις | αἱ | μήνιες | τὼ | μήνιε |
| Vocatif | μῆνι | μήνιες | μήνιε | |||
| Accusatif | τὴν | μῆνιν | τὰς | μήνιας | τὼ | μήνιε |
| Génitif | τῆς | μήνιος | τῶν | μηνίων | τοῖν | μηνίοιν |
| Datif | τῇ | μήνιι | ταῖς | μήνισι(ν) | τοῖν | μηνίοιν |
μῆνις, mễnis \ˈmɛːˌ.nis\ féminin
- Colère.
- Μῆνιν ἄειδε, θεὰ, Πηληιάδεω Ἀχιλῆος
οὐλομένην, ἣ μυρί’ Ἀχαιοῖς ἄλγε’ ἔθηκε,
πολλὰς δ’ ἰφθίμους ψυχὰς Ἄϊδι προῒαψεν
ἡρώων, αὐτοὺς δὲ ἑλώρια τεῦχε κύνεσσιν
οἰωνοῖσί τε πᾶσι· Διὸς δ’ ἐτελείετο βουλή· — (Homère, L’Iliade, chant I)- Chante, ô déesse, le courroux du Péléide Achille,
Courroux fatal qui causa mille maux aux Achéens
Et fit descendre chez Hadès tant d'âmes valeureuses
De héros, dont les corps servirent de pâture aux chiens
Et aux oiseaux sans nombre : ainsi Zeus l’avait-il voulu
- Chante, ô déesse, le courroux du Péléide Achille,
- Μῆνιν ἄειδε, θεὰ, Πηληιάδεω Ἀχιλῆος
Variantes
- μᾶνις (Dorien)
Voir aussi
Références
- Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901
- μῆνις, Liddell & Scott, A Greek-English Lexicon, Clarendon Press, Oxford, 1940
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.