πορφύρω

Dérivé de φύρω, phúrô, comparer avec le latin perferveo (« être bouillant, très chaud »).

πορφύρω, porphúrô \Prononciation ?\ intransitif

1. Être démonté, faire des grosses vagues, en parlant de la mer.
   • ὡς ὅτε πορφύρῃ πέλαγος μέγα κύματι κωφῷ

2. Monter, enfler, fulminer.
   • διάνδιχα νηὸς ἰούσης δίνῃ πορφύροντα διήνυσαν Ἑλλήσποντον — (A.R.1.935)

   • (En parlant de flammes) [φλόγα] φονίῳ σβέσεν αἵματι πορφύρουσαν

3. Troubler, confondre.
   • πολλὰ δέ οἱ κραδίη πόρφυρε

     Son cœur était grandement ému.

4. Rougir.
   • καὶ τὺ δὲ Κρᾶθι οἴνῳ πορφύροις

   • δαίδαλα πορφύρων — (Opp. C.3.347)

5. Pourprer, rougir, teindre en rouge.
   • [οἴνῳ] πορφύρετο πέτρη — (Nonn.45.308)

• πορφύρα
• πορφύρεος

• « πορφύρω », dans Henry George Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek-English Lexicon, 1889 → consulter cet ouvrage