προσήλυτος

Du grec ancien προσήλυτος, prosêlutos

προσήλυτος, prosilitos \Prononciation ?\

1. (Religion) Prosélyte.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Voir προσελαύνω, proselaúnô (« conduire ») et ἔρχομαι, érkhomai (« aller, venir »), qui fait au passé ἐλήλυθα.

προσήλυτος, prosêlutos \Prononciation ?\ masculin

1. Passant, sortant ou arrivant, étranger.
   • καὶ ἀγαπήσετε τὸν προσήλυτον· προσήλυτοι γὰρ ἦτε ἐν γῇ Αἰγύπτῳ — (Δευτερονόμιον)

     Aimez donc aussi les étrangers, parce que vous l’avez été vous-mêmes dans l’Egypte. — (traduction)

2. (Religion) Prosélyte.
   • καὶ ἐξελέξαντο Στέφανον, ἄνδρα πλήρη πίστεως καὶ Πνεύματος ἁγίου, καὶ Φίλιππον καὶ Πρόχορον καὶ Νικάνορα καὶ Τίμωνα καὶ Παρμενᾶν καὶ Νικόλαον προσήλυτον Ἀντιοχέα — (Πράξεις των Αποστόλων)

     Cette proposition plut à toute l’assemblée. Ils élurent Étienne, homme plein de foi et d’Esprit-Saint, Philippe, Prochore, Nicanor, Timon, Parménas, et Nicolas, prosélyte d’Antioche. — (traduction)

• προσηλύτευσις

• Grec : προσήλυτος
• Latin : proselytus

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901
• « προσήλυτος », dans Henry George Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek-English Lexicon, 1889 → consulter cet ouvrage