φέρω

De l’indo-européen commun *bʰer- dont sont également issus le latin ferō, le sanskrit भरति bhárati, l’arménién բերել berel et l’anglo-saxon beran (→ voir bear en anglais moderne).

φέρω futur : οἴσω, aoriste : ἤνεγκα, parfait : ἐνήνοχα, parfait passif : ἐνήνεγμαι, aoriste passif : ἐνέχθην \ˈpʰe.rɔː\ (conjugaison) (Ancienne écriture : ϕέϱω)

1. Porter.
2. Supporter, endurer.
3. Apporter, offrir.
4. Rapporter, produire.
5. Porter vers, conduire.
6. Emporter.
7. Se porter bien ou mal, réussir ou faillir.

Note : Par convention, les verbes grecs anciens sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif actif. Cette forme dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celles de οἴσω, oísô et de ἤνεγκα, ênenka.

• ἀποφέρω
• εἰσφέρω
• ἐπιφέρω
• καταφέρω
• μεταφέρω
• περιφέρω
• προσφέρω
• συμφέρω

• Φερενίκη
• φορά (« action de porter, port, portage »)
• φορεύς (« porteur »)
• φόρος (« impôt, taxe »)
• φορός (« portant, porteur »)
• φορτίον (« ce qui est porté, fardeau »)
• φορητός (« porté »)
• φώρ (« qui emporte, voleur »)

• ὄγκος
• οἰστός

• φρέω

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901
• « φέρω », dans Henry George Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek-English Lexicon, 1889 → consulter cet ouvrage