дума

Bulgare

Étymologie
Déverbal de думам (« dire »).

Nom commun

Singulier Forme de base дума
Forme articulée думата
Pluriel Forme de base думи
Forme articulée думите

дума \Prononciation ?\ féminin

  1. Mot, parole, ce qui est dit.
  2. Récit.
  3. Promesse, parole donnée.
  4. Ce qui est dit par la justice : verdict.
  5. Droit de parole.

Forme de verbe

дума \Prononciation ?\

  1. Troisième personne du singulier du présent de думам.
  2. Deuxième personne du singulier de l’aoriste de думам.
  3. Troisième personne du singulier de l’aoriste de думам.

Russe

Étymologie
Déverbal de думать (« penser ») ; voir дума en bulgare, qui lui est apparenté, pour l’évolution du sens de « pensée » à « expression de la pensée : mot, parole » puis, pour le russe, « endroit où l’on s’exprime, parlement ».

Nom commun

дума \ˈdumə\ féminin

  1. Pensée.
    • Douma.

      Synonymes

      Apparentés étymologiques
      • думатель

      Prononciation
      • (Région à préciser) : écouter « дума [ˈdumə] »

      Voir aussi
      • дума sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe) 

      Ukrainien

      Étymologie
      Déverbal de думати (« penser »).

      Nom commun

      Cas Singulier Pluriel
      Nominatif ду́ма ду́ми
      Génitif ду́ми дум
      Datif ду́мі ду́мам
      Accusatif ду́му ду́ми
      Instrumental ду́мою ду́мами
      Locatif на/у ду́мі на/у ду́мах
      Vocatif ду́мо ду́ми
      Nom de type 1a selon Zaliznyak

      ду́ма \ˈdumə\ féminin inanimé

      1. Pensée, idée, méditation.
      2. Balade, épopée folklorique.

      Apparentés étymologiques

      Prononciation

      Voir aussi
      • дума sur l’encyclopédie Wikipédia (en ukrainien) 
      Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.