пасти

пасти \Prononciation ?\ féminin

1. Pluriel de паста.

Du vieux slave пасти, pasti.

пасти (pasti) \pâsti\

1. Tomber.
   • Пасти са столице. : « Tomber de la chaise. »

(Verbe 1) Il est pour *pad-ti qui donne *pat-ti puis, par dissimilation, *pas-ti. Du radical indo-européen commun *ped- ^[1] qui est dans le latin pes, pedis (« pied ») et pedica (« piège ») où « piéger » est proprement « faire tomber ». Il est dans un rapport causatif avec past (« piège »).

(Verbe 2) Du radical indo-européen commun *pa- ^[1] (« manger, paitre ») qui donne le latin pasco, pastor. Notons ici que l’infinitif slave correspond très exactement au supin latin (qui est un infinitif archaïque) pastum.

Les racines *pad- et *pas- réapparaissent dans les formes fléchies des verbes.

пасти (pasti) perfectif (imperfectif : падати)

1. Tomber.
2. Périr.

• пасти сѧ

Des formes perfectives ou imperfectives du verbe sont issus :

• Polonais : padać
• Russe : падать
• Serbo-croate : пасти, pasti
• Slovaque : раdаť
• Tchèque : padat

пасти (pasti) imperfectif

1. Paître.

• паства
• паствина
• пастѹховъ
• пастѹхъ
• пастырь

• Polonais : раść
• Russe : пасти
• Slovaque : рásť
• Slovène : pásti
• Tchèque : pást

• Ralja Mixajlovna Cejtlin, Emilie Bláhová, Radoslav Večerka (éditeurs), Staroslavjanskij slovar’ po rukopisjam 10–11 vv [Dictionnaire vieux slave (selon les manuscrits des X^e et XI^e siècles)], Izdatel’stvo « Russkij jazyk », Moscou, 1994, 1999
• ^[1] Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage
• Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001, pour l’étymologie